1
00:01:04,356 --> 00:01:06,275
VOR ZEHN JAHREN
2
00:01:28,005 --> 00:01:28,964
Warum?
3
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Warum blockierst du mich, Julius?
4
00:01:32,676 --> 00:01:36,597
Denn was du getan hast, war falsch, Conrad.
5
00:01:38,765 --> 00:01:39,975
Du musst aufgeben.
6
00:01:40,058 --> 00:01:42,686
Deine verbleibende Magie reicht nicht aus, um zu kämpfen ...
7
00:01:42,769 --> 00:01:44,313
Falsche Person...
8
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
Ihr seid es!
9
00:02:25,687 --> 00:02:26,521
Dieses Schwert!
10
00:02:27,648 --> 00:02:29,483
Kaiserliches Schwert, Elsdocia!
11
00:02:41,203 --> 00:02:43,288
Er hat sein eigenes Leben verkürzt?
12
00:02:50,754 --> 00:02:53,423
Ich muss es erstellen.
13
00:02:58,011 --> 00:03:01,014
Eine Welt, in der jeder ist
respektieren einander
14
00:03:01,098 --> 00:03:03,517
und gemeinsam lachen!
15
00:03:04,017 --> 00:03:08,772
Wie könnte ich mich irren?
Willst du so eine Welt?
16
00:03:13,819 --> 00:03:15,570
Ist das echt?
17
00:03:40,512 --> 00:03:42,889
Weil es keine Zukunft gibt
wohin du willst.
18
00:03:56,194 --> 00:04:00,157
Verleugnest du mich?
19
00:04:01,283 --> 00:04:03,744
Wenn du mich jetzt versiegelst,
20
00:04:03,827 --> 00:04:06,329
Sie verlieren den Zugriff
zum Kaiserschwert!
21
00:04:06,997 --> 00:04:09,916
Es ist schmerzhaft
Wir verlieren unseren Nationalschatz.
22
00:04:10,417 --> 00:04:15,130
Unsere Kraft reicht jedoch nicht mehr aus
um es zurückzubekommen.
23
00:04:15,714 --> 00:04:18,133
Ich übernehme hierfür die volle Verantwortung.
24
00:04:18,216 --> 00:04:20,677
Als nächster magischer Kaiser.
25
00:04:26,183 --> 00:04:29,519
Ich werde nicht aufgeben. Macht nichts, Julius!
26
00:04:29,603 --> 00:04:32,105
Niemals aufgeben ist...
27
00:05:27,410 --> 00:05:31,832
BLACK CLOVER: SCHWERT DES ZAUBERERKÖNIGS
28
00:05:41,007 --> 00:05:43,593
KLEE-KÖNIGREICH
29
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
Herzlich willkommen, meine Damen und Herren,
30
00:06:20,922 --> 00:06:24,050
zum Magic Battle Festival
die einmal im Jahrzehnt stattfindet,
31
00:06:24,134 --> 00:06:25,176
Triumph!
32
00:06:27,429 --> 00:06:31,057
Triumph ist ein Duellturnier
33
00:06:31,141 --> 00:06:34,769
um den stärksten Zauberritter zu ermitteln!
34
00:06:35,270 --> 00:06:37,063
Das wird schon lange gesagt
35
00:06:37,147 --> 00:06:39,190
diese Hexe
Wer hat dieses Turnier gewonnen?
36
00:06:39,274 --> 00:06:41,943
wird schließlich ausgewählt
als der magische Kaiser!
37
00:06:43,695 --> 00:06:45,322
Wie Sie wissen,
38
00:06:45,405 --> 00:06:48,575
Es gibt neun Magic Knight Squads
bestehend aus Zauberern
39
00:06:48,658 --> 00:06:50,577
der sich auf den Kampf spezialisiert hat.
40
00:06:50,660 --> 00:06:52,787
Und unter der Leitung des Zauberkaisers,
41
00:06:52,871 --> 00:06:56,541
stärkster Zauberer
vom besten Magic Knight Squad
42
00:06:56,625 --> 00:06:59,669
Beschütze den Frieden des Kleekönigreichs
jeden Tag.
43
00:07:00,170 --> 00:07:03,089
Wir werden es bestimmen
das stärkste Mitglied der Magic Knights.
44
00:07:03,173 --> 00:07:06,343
Heute muss der Tag sein
unvergesslich!
45
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Vielen Dank fürs Warten.
46
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
Der Triumph beginnt...
47
00:07:13,642 --> 00:07:16,227
Jetzt! Aufleuchten.
48
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
Übrigens, Klaus,
49
00:07:31,201 --> 00:07:34,079
Warum wurden wir als Gastgeber ausgewählt?
50
00:07:34,162 --> 00:07:37,332
Weil wir Mitglieder sind
Die stärkste Magic Knight-Truppe,
51
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
Golden Dawn-Trupp!
52
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
Schalten Sie zuerst den Magic Speaker aus
bevor du redest!
53
00:07:41,836 --> 00:07:43,588
Oh mein Gott, ich habe es vergessen!
54
00:07:43,672 --> 00:07:46,216
Verzeihen Sie diese späte Einführung.
55
00:07:46,299 --> 00:07:49,094
Mein Name ist Mimosa Vermillion,
und ich werde Kommentator sein.
56
00:07:49,177 --> 00:07:50,762
Das ist Klaus.
57
00:07:50,845 --> 00:07:54,057
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
stell dich vor!
58
00:07:54,140 --> 00:07:57,310
Wer hat sich für Mimosa entschieden?
als Kommentator?
59
00:07:57,394 --> 00:07:59,813
Schauen Sie sich jedoch all diese Leute an.
60
00:07:59,896 --> 00:08:01,773
Die Arena ist fast voll.
61
00:08:02,607 --> 00:08:04,859
Natürlich. Weil…
62
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
SCHÖN KÄMPFEN
63
00:08:13,910 --> 00:08:15,662
Yuno, meine Liebe!
64
00:08:18,748 --> 00:08:23,837
In der ersten Runde ist Yuno,
Vizekapitän der Golden Dawn Squad.
65
00:08:25,255 --> 00:08:30,010
Hurra, Yuno! Komm schon, Yuno!
66
00:08:30,093 --> 00:08:33,722
Der Handsome Man ist also in der ersten Runde.
67
00:08:33,805 --> 00:08:35,932
Natürlich will es jeder sehen.
68
00:08:36,016 --> 00:08:36,933
Richtig, richtig?
69
00:08:37,517 --> 00:08:40,687
Ich will es einfach
Lernen Sie meine geliebte Schwester Marie kennen.
70
00:08:41,187 --> 00:08:43,356
Ich dachte schon, Gauche wäre so.
71
00:08:43,440 --> 00:08:46,026
Meine Güte, ich bin auch bereit zu kämpfen!
72
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
Wenn Asta nur mitmachen könnte.
73
00:08:48,194 --> 00:08:52,615
Er wurde wegen des Dämonenprozesses verbannt.
74
00:08:52,699 --> 00:08:54,034
Es nervt.
75
00:08:54,117 --> 00:08:56,369
Warum stehe ich auf der Liste?
76
00:08:56,953 --> 00:08:57,912
Geist!
77
00:08:57,996 --> 00:08:59,873
Er kommt!
78
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
Was ist das?
79
00:09:02,959 --> 00:09:04,461
Hey, wer ist das?
80
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
Was?
81
00:09:07,589 --> 00:09:10,175
Derjenige, der gegen Yuno kämpft, ist ...
82
00:09:11,760 --> 00:09:13,678
„Maskierter Mann“?
83
00:09:13,762 --> 00:09:17,348
Es ist unmöglich, dass jemand mitmacht
mit so einem lächerlichen Namen...
84
00:09:17,432 --> 00:09:18,725
Du hast recht.
85
00:09:19,309 --> 00:09:21,394
Warum ist seine Kleidung so?
86
00:09:21,978 --> 00:09:24,314
Falscher Yuno, oder?
87
00:09:26,232 --> 00:09:28,193
Magisches Kampffest, Triumph.
88
00:09:28,276 --> 00:09:31,488
Erste Runde
ist Yuno gegen den maskierten Mann.
89
00:09:31,571 --> 00:09:32,655
Das Match beginnt!
90
00:09:51,007 --> 00:09:52,801
Gut gemacht, Asta!
91
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
Erster Angriff von Yuno!
92
00:09:58,765 --> 00:10:00,975
Er nutzt mächtige Windmagie,
93
00:10:01,059 --> 00:10:03,353
aber der Maskierte Mann hat es geteilt,
94
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
neutralisieren Sie es vollständig!
95
00:10:05,897 --> 00:10:07,899
Ich denke, es hat bereits begonnen.
96
00:10:24,207 --> 00:10:28,586
Wenn ja,
Julius, können wir auch anfangen?
97
00:10:28,670 --> 00:10:29,963
Uh-huh!
98
00:10:30,046 --> 00:10:33,133
Barrieremagie, „Voodoo Shangrila“!
99
00:10:42,225 --> 00:10:45,520
Was für eine große Zauberkraft ist das?
100
00:10:45,603 --> 00:10:48,898
Sie wissen nicht, wie lange es dauern wird
Ich warte auf diesen Tag.
101
00:10:49,399 --> 00:10:53,403
Heute werde ich dieses Land verändern!
102
00:11:16,676 --> 00:11:20,513
Du siehst sehr zerbrechlich aus, Julius.
103
00:11:21,014 --> 00:11:25,393
Ich habe gerade ein wenig Magie absorbiert,
und das ist die Konsequenz für Sie?
104
00:11:27,061 --> 00:11:29,731
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
105
00:11:30,231 --> 00:11:32,108
So scheint es. Also, damals…
106
00:11:32,192 --> 00:11:35,904
Ja, ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus
Ich habe das Siegel geöffnet
107
00:11:35,987 --> 00:11:39,908
Du warst für einen Moment abgelenkt.
108
00:11:41,117 --> 00:11:42,493
Und du immer noch...
109
00:11:42,994 --> 00:11:47,373
Meine Ambitionen haben sich seitdem nicht geändert.
110
00:11:47,874 --> 00:11:50,293
Ich muss die Welt erschaffen
111
00:11:50,376 --> 00:11:52,837
ein Ort, an dem jeder einander respektieren kann
112
00:11:52,921 --> 00:11:55,089
und gemeinsam lachen.
113
00:11:56,090 --> 00:11:57,217
Und dafür...
114
00:11:57,300 --> 00:12:01,054
Meine Krieger, es ist Zeit zu dominieren.
115
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
Wir werden das Kleekönigreich stürzen!
116
00:12:05,016 --> 00:12:06,351
Legionsmagie:
117
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
Gehenna-Spiel.
118
00:12:26,829 --> 00:12:28,498
Hör auf, Konrad!
119
00:12:51,271 --> 00:12:52,272
Geht es Ihnen gut, Sir?
120
00:12:53,982 --> 00:12:55,233
Danke schön.
121
00:13:00,571 --> 00:13:01,823
Alle hier entlang!
122
00:13:01,906 --> 00:13:03,992
Steel Magic: Mächtiger Speer-Spin!
123
00:13:08,538 --> 00:13:10,707
Klaus, überlass es mir!
124
00:13:27,265 --> 00:13:30,184
Warum werde ich ins Visier genommen?
125
00:13:34,856 --> 00:13:35,690
Yuno!
126
00:13:36,316 --> 00:13:39,652
Meine Güte, was ist mit ihnen los?
Sie haben meine perfekte Verkleidung ruiniert!
127
00:13:39,736 --> 00:13:43,364
Ich dachte, du wärst das verlorene Kind vom Festival
Wer wandert herum.
128
00:13:43,448 --> 00:13:44,949
Wen nennst du ein Kind?
129
00:13:45,033 --> 00:13:47,452
Wasserschöpfungsmagie: Sea Dragon's Roar!
130
00:13:49,370 --> 00:13:51,039
Blöder Asta!
131
00:13:51,122 --> 00:13:53,291
Du hättest es mir sagen können
Du bist dabei!
132
00:13:53,374 --> 00:13:54,459
Noelle!
133
00:13:54,542 --> 00:13:56,461
Vielleicht kannst du es nicht fühlen,
134
00:13:56,544 --> 00:14:00,131
aber es scheint wie magische Kraft
alle hier sind vertieft.
135
00:14:00,214 --> 00:14:02,800
Der mit kleinen magischen Kräften
kann mich nicht bewegen!
136
00:14:02,884 --> 00:14:05,678
Schlimm, wirklich? Geht es dir gut?
137
00:14:05,762 --> 00:14:07,221
Ich bin ein Adliger!
138
00:14:07,305 --> 00:14:10,308
Ein wenig verloren in der Magie
nichts für mich!
139
00:14:10,391 --> 00:14:15,063
Wenn ja, heißt das, dass ich arbeiten muss
lauter als alle anderen hier!
140
00:14:15,146 --> 00:14:17,357
Lassen Sie sich nicht zu sehr mitreißen.
141
00:14:17,440 --> 00:14:19,150
Ich werde dich von hinten beschützen!
142
00:14:19,734 --> 00:14:21,861
Man muss nur nach vorne schauen!
143
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
Ja! Danke schön!
144
00:14:52,266 --> 00:14:53,976
Die drei?
145
00:14:54,060 --> 00:14:56,354
Das ist jedoch unmöglich!
146
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
Du kennst sie bestimmt
wenn du der magische Kaiser wärst.
147
00:14:59,524 --> 00:15:01,943
Drei Leute
dessen Status als Magischer Kaiser widerrufen wurde
148
00:15:02,026 --> 00:15:04,612
wegen ihrer Gewalt und Grausamkeit.
149
00:15:05,196 --> 00:15:07,782
Wer seid ihr? Ist das Ihr Werk?
150
00:15:07,865 --> 00:15:10,743
Was ist los mit diesem Jungen?
Warum kann er sich bewegen?
151
00:15:10,827 --> 00:15:11,994
Äh-huh?
152
00:15:12,078 --> 00:15:15,164
Er hat keine magischen Kräfte.
153
00:15:15,248 --> 00:15:18,167
Keine Magie zum Absorbieren, oder?
Du Missgeburt.
154
00:15:18,251 --> 00:15:23,381
Meine Soldaten werden auf keinen Fall besiegt
von Leuten, die keine Magie haben.
155
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Sehr interessant.
156
00:15:25,258 --> 00:15:28,761
Es ist mir gelungen, sie wiederzubeleben
mit meiner Magie
157
00:15:28,845 --> 00:15:31,806
und die Macht des Kaiserschwerts.
158
00:15:35,768 --> 00:15:40,690
Im Gegensatz zu Ihnen gibt es drei davon
war ein großer Unterstützer meiner Absichten
159
00:15:41,607 --> 00:15:44,318
Wir vier werden eine neue Welt erschaffen!
160
00:15:44,402 --> 00:15:46,028
Richtig.
161
00:15:46,112 --> 00:15:47,947
Und du blockierst uns.
162
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
Was hast du gesagt?
163
00:15:49,574 --> 00:15:51,075
Ich weiß nicht, was deine Pläne sind,
164
00:15:51,159 --> 00:15:53,578
Aber ich weiß, dass ihr Bösewichte seid!
165
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
Ich werde dich schlagen!
166
00:15:55,371 --> 00:15:57,248
Du bist voller Enthusiasmus, nicht wahr?
167
00:15:57,832 --> 00:16:00,793
Barrieremagie: Voodoo-Regalia!
168
00:16:07,091 --> 00:16:09,135
Er neutralisiert Magie?
169
00:16:11,345 --> 00:16:15,266
Conrad, ich habe ein neues Spielzeug gefunden
das Dir gefallen könnte.
170
00:16:15,349 --> 00:16:17,602
Wollt ihr zusammen spielen?
171
00:16:23,941 --> 00:16:25,860
Magischer Kaiser, geht es dir gut?
172
00:16:25,943 --> 00:16:28,362
Nein, Marx! Kommen Sie nicht zu nahe!
173
00:16:29,739 --> 00:16:32,366
Das ist interessante Magie.
174
00:16:33,618 --> 00:16:36,662
Uh-huh. Er wird mir also nicht antworten.
175
00:16:36,746 --> 00:16:38,789
Ich nehme an, ich sollte tun, was ich will?
176
00:16:38,873 --> 00:16:41,042
Verletze ihn nicht unnötig.
177
00:16:41,125 --> 00:16:43,878
Schließe mit einem Angriff ab
um ihn zu ehren.
178
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
Hey, mein Spielzeug!
179
00:16:51,344 --> 00:16:52,762
- Asta!
- La!
180
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Danke, Freunde!
181
00:17:02,522 --> 00:17:06,067
Was? Du hast gute Magie.
182
00:17:06,943 --> 00:17:09,820
Gegen den Zauberkaiser ist es nutzlos.
183
00:17:09,904 --> 00:17:12,532
Was können gewöhnliche Magic Knights tun?
184
00:17:12,615 --> 00:17:17,954
Ein armes Bauernkind ohne Magie wie er
ist ein Zauberritter?
185
00:17:18,037 --> 00:17:20,998
So viele Rückschläge, Julius.
186
00:17:22,667 --> 00:17:24,043
Ich wäre mir da nicht so sicher.
187
00:17:24,752 --> 00:17:25,878
Was hast du gesagt?
188
00:17:25,962 --> 00:17:29,090
Ich glaube nicht, dass wir so rückständig sind.
189
00:17:29,173 --> 00:17:31,634
Ich oder die Magic Knight Squad.
190
00:17:33,970 --> 00:17:37,848
Dunkle Magie: Schwerter des Sturms der Dunkelheit!
191
00:17:56,534 --> 00:17:57,868
Danke fürs Warten!
192
00:17:57,952 --> 00:18:00,788
Ein kraftvoller Helfer kommt zu Hilfe!
193
00:18:00,871 --> 00:18:04,375
Warten Sie, was für eine böse Zauberkraft ist das?
194
00:18:05,751 --> 00:18:08,588
Ich glaube, ich kann es zeichnen
Ein weiteres Meisterwerk, das darauf basiert!
195
00:18:08,671 --> 00:18:09,797
Du kämpfst gegen mich!
196
00:18:09,880 --> 00:18:12,842
Ich werde dich zu Asche verbrennen
mit dem Feuer der Gerechtigkeit!
197
00:18:14,260 --> 00:18:16,971
Diese Silhouette. Du bist auf jeden Fall...
198
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
Kaiser.
199
00:18:20,808 --> 00:18:22,351
Lange nicht gesehen.
200
00:18:23,436 --> 00:18:24,270
Kapitän Yami!
201
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
Meine Schuld.
202
00:18:25,271 --> 00:18:28,524
Ich kacke,
und es dauert lange. Ich bin also zu spät.
203
00:18:29,025 --> 00:18:30,401
Hey, wer sind sie?
204
00:18:30,985 --> 00:18:34,113
Ich weiß nicht wer,
aber ich weiß, dass sie sehr böse sind!
205
00:18:34,196 --> 00:18:36,282
Die Situation ist auch sehr schlimm!
206
00:18:36,365 --> 00:18:38,743
Wirklich? Dein Wortschatz ist sehr schlecht.
207
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
Er hat nicht Unrecht.
208
00:18:41,454 --> 00:18:43,831
Es wird schwierig sein, sie zu schlagen
in unserer aktuellen Position.
209
00:18:44,332 --> 00:18:46,334
Eine Möglichkeit…
210
00:18:46,834 --> 00:18:48,002
Yami.
211
00:18:48,085 --> 00:18:51,714
Gehen Sie schnell zu Branch Zero
Forschungslabor für magische Werkzeuge.
212
00:18:51,797 --> 00:18:55,468
Bringen Sie magische Werkzeuge mit
das wir zusammen mit Nero entwickelt haben.
213
00:18:56,344 --> 00:18:58,012
- Ich will nicht.
- Was?
214
00:18:58,888 --> 00:19:02,850
Wenn ich weg bin, wer wird sich dann um dich kümmern?
Du bist sehr verletzlich.
215
00:19:03,643 --> 00:19:06,729
Ich habe kein Interesse daran, mich zu wiederholen
Was habe ich zuerst gemacht?
216
00:19:08,105 --> 00:19:09,148
Yami.
217
00:19:09,231 --> 00:19:12,276
Ich meine, wenn es das ist, was du brauchst,
wir können ihn schicken.
218
00:19:12,360 --> 00:19:14,153
- Hey, Junge, komm schon.
- Was?
219
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
Hallo, Finral. Du hast ihn gehört.
220
00:19:17,073 --> 00:19:18,949
Gehen Sie mit ihm zur Filiale Null.
221
00:19:19,033 --> 00:19:20,117
Ja, Herr!
222
00:19:20,785 --> 00:19:22,495
Wenn ich jedoch dorthin gehe, wird dieser Ort…
223
00:19:25,748 --> 00:19:27,541
Also versteckst du dich hier.
224
00:19:28,125 --> 00:19:29,543
Hör auf herumzurennen.
225
00:19:29,627 --> 00:19:31,504
Ich kann dich nicht schnell töten.
226
00:19:44,642 --> 00:19:45,476
Was?
227
00:19:46,060 --> 00:19:48,396
Hör auf zu plappern und geh!
228
00:19:48,479 --> 00:19:52,066
Wenn du nicht bald zurückkommst,
Ich werde sie alleine besiegen!
229
00:19:52,149 --> 00:19:52,983
Ja, Herr!
230
00:19:57,530 --> 00:19:58,656
Kapitän Yami!
231
00:19:58,739 --> 00:20:00,074
Beeil dich, Asta!
232
00:20:00,157 --> 00:20:02,243
Wegen dieser schwarzen Barriere,
233
00:20:02,326 --> 00:20:04,245
Weltraummagie ist schwer zu verteidigen!
234
00:20:05,413 --> 00:20:07,498
Du bist Mitglied des Black Bull Squad!
235
00:20:07,581 --> 00:20:09,125
Hören Sie auf Ihren Kapitän!
236
00:20:09,208 --> 00:20:10,626
Gut gemacht, Noelle!
237
00:20:11,252 --> 00:20:12,253
Meine Güte.
238
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
Gibt es in dieser Zeit eine solche Magie?
239
00:20:15,297 --> 00:20:18,092
Ich schätze, ich kann es später analysieren.
240
00:20:18,843 --> 00:20:19,677
Autsch.
241
00:20:23,055 --> 00:20:24,807
Brüllendes Voiuvre!
242
00:20:29,770 --> 00:20:33,524
Weglaufen ist sinnlos, denke ich.
243
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
Dunkle Magie: Schwarzes Schwert der Dunkelheit!
244
00:20:37,570 --> 00:20:40,489
Feuermagie: Spiralfeuer!
245
00:20:48,622 --> 00:20:51,375
Ihre Verteidigung wird immer schwieriger.
246
00:20:51,876 --> 00:20:53,711
Sie haben große Fortschritte gemacht.
247
00:20:53,794 --> 00:20:56,630
Nein, sie haben noch einen langen Weg vor sich.
248
00:20:56,714 --> 00:20:59,717
Es ist noch ein langer Weg
bis sie an meiner Seite kämpfen können.
249
00:21:04,805 --> 00:21:07,433
Tut mir leid, ich kann ihnen nicht helfen.
250
00:21:07,516 --> 00:21:09,935
Nein, du hast gute Arbeit geleistet.
251
00:21:10,019 --> 00:21:12,980
Dank Ihnen kann ich senden
meine Männer zur Arbeit.
252
00:21:13,564 --> 00:21:15,900
Was auch immer Sie tun, es ist nutzlos.
253
00:21:15,983 --> 00:21:18,402
Wenn die Imperial Sword-Magie aktiviert ist,
254
00:21:18,486 --> 00:21:20,821
Das Königreich Semanggi wird zerstört.
255
00:21:21,697 --> 00:21:24,158
Ich wiederhole die Rede von vor zehn Jahren.
256
00:21:24,241 --> 00:21:28,162
Warte, ist es nicht das Kaiserschwert?
etwas, das absorbieren kann
257
00:21:28,245 --> 00:21:31,081
und magische Kraft speichern?
258
00:21:31,832 --> 00:21:34,752
Könnte man das nutzen?
das Land zerstören?
259
00:21:35,252 --> 00:21:38,672
Das kann magische Kräfte freisetzen
welches gespeichert wird.
260
00:21:39,799 --> 00:21:43,093
Derzeit wird die Zauberkraft absorbiert
von allen im Stadion
261
00:21:43,177 --> 00:21:45,596
im Kaiserschwert gespeichert.
262
00:21:46,305 --> 00:21:47,598
Mit seiner Magie,
263
00:21:47,681 --> 00:21:51,519
er kann weiter missbrauchen
magische Kraft und das Kaiserschwert.
264
00:21:52,102 --> 00:21:55,731
"Missbrauch"?
Ich benutze es, um die Welt zu retten.
265
00:21:55,815 --> 00:21:58,859
Meiner Meinung nach ist das der richtige Weg
um es zu benutzen.
266
00:22:07,409 --> 00:22:09,203
Geht es dir gut, Magic Emperor?
267
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
Die Evakuierung der Zuschauer ist abgeschlossen.
268
00:22:12,873 --> 00:22:14,875
Wir müssen nur die Rebellen besiegen.
269
00:22:14,959 --> 00:22:17,211
Fuegoleon und Düse.
270
00:22:17,294 --> 00:22:19,380
Bist du stärker?
271
00:22:20,422 --> 00:22:24,552
Das hätte ich nie erwartet
werde dieses Monster wieder bekämpfen.
272
00:22:25,052 --> 00:22:26,804
Ja, damals
273
00:22:26,887 --> 00:22:30,432
Düsen bekamen Angst, fielen, weinten,
und hat sich in die Hose gemacht, oder?
274
00:22:30,516 --> 00:22:32,601
Ich möchte dich in Quecksilber tauchen,
Ausländer?
275
00:22:32,685 --> 00:22:35,187
Hey, sie waren damals nicht da.
276
00:22:35,271 --> 00:22:36,146
Wer sind Sie?
277
00:22:36,230 --> 00:22:39,400
Die Magie dieser Frau,
was magische Soldaten hervorbringt…
278
00:22:39,483 --> 00:22:42,278
Ich erinnere mich, es gesehen zu haben
im Tagebuch meines Urgroßvaters.
279
00:22:42,361 --> 00:22:45,489
Meine Schwester war von ihm fasziniert.
Ich erinnere mich also gut daran.
280
00:22:45,573 --> 00:22:46,407
Unmöglich!
281
00:22:47,116 --> 00:22:50,160
Historische Persönlichkeiten, die vor langer Zeit gestorben sind ...
282
00:22:50,244 --> 00:22:54,248
Moment, was bedeutet das?
Die ehemaligen Magic Emperors sind zurück?
283
00:22:55,833 --> 00:22:59,378
Meinst du das ernst? Ich muss ihre Unterschriften einholen
und es gut verkaufen.
284
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
Der ehemalige Zauberkaiser ist auferstanden?
285
00:23:01,797 --> 00:23:05,009
Es ist so seltsam, ich wache ab und zu auf,
286
00:23:05,092 --> 00:23:06,635
aber das ist wie ein Traum.
287
00:23:08,012 --> 00:23:10,389
Es inspiriert mich sehr!
288
00:23:11,015 --> 00:23:13,225
Allerdings ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
289
00:23:17,563 --> 00:23:19,773
Es scheint, dass du sammelst
ziemlich viele Leute,
290
00:23:19,857 --> 00:23:21,233
aber das ist das Ende.
291
00:23:31,076 --> 00:23:36,957
Es gibt viele Einzelpunkte
wo die Gefäße interagieren.
292
00:23:37,041 --> 00:23:39,084
Dieses Stadion ist eines davon.
293
00:23:40,044 --> 00:23:43,631
Vor zehn Jahren,
Ich habe dieses Stadion verändert
294
00:23:43,714 --> 00:23:45,549
und daraus eine Waffe machen.
295
00:23:46,050 --> 00:23:49,845
Du unterbrichst
bevor ich es aktivieren konnte.
296
00:24:24,254 --> 00:24:26,340
Festivalstadion.
297
00:24:26,840 --> 00:24:30,678
Auch bekannt
als fliegende Festung „Triumph“.
298
00:24:32,763 --> 00:24:35,015
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr.
299
00:24:35,099 --> 00:24:40,187
Julius, es ist Zeit, die Uhr zurückzudrehen
das du mir genommen hast.
300
00:24:46,276 --> 00:24:48,946
Hier ist er. Das ist Zweigstelle Null.
301
00:24:52,324 --> 00:24:53,784
Hey!
302
00:24:53,867 --> 00:24:57,538
Ich bin Asta
vom Black Bull Magic Knight Squad!
303
00:24:57,621 --> 00:24:58,747
Öffne die Tür!
304
00:24:58,831 --> 00:25:00,124
Ich kann nicht, Asta.
305
00:25:00,833 --> 00:25:05,254
Nur eine Handvoll Adlige
Wer kennt dieses Labor?
306
00:25:05,879 --> 00:25:09,008
Um einzutreten, muss man singen
Geheimes Passwort mit deiner Magie.
307
00:25:13,512 --> 00:25:14,346
Du…
308
00:25:15,347 --> 00:25:17,224
Sie müssen die Black Bulls sein.
309
00:25:18,350 --> 00:25:22,438
Ich bin Millie Maxwell,
Koordinator in dieser Branche.
310
00:25:22,521 --> 00:25:23,731
Komm, beeil dich.
311
00:25:24,273 --> 00:25:25,107
Gut!
312
00:25:25,190 --> 00:25:27,860
Wir wurden über die Situation informiert.
313
00:25:28,444 --> 00:25:30,863
Von hier aus,
er wird dich herumführen.
314
00:25:32,322 --> 00:25:34,158
Ich überlasse es dir.
315
00:25:34,658 --> 00:25:35,492
Nero!
316
00:25:37,036 --> 00:25:39,538
Das magische Werkzeug, das Julius braucht
317
00:25:39,621 --> 00:25:42,458
an einem entfernten Ort aufbewahrt werden.
318
00:25:42,541 --> 00:25:44,793
An diesem Punkt nimmt Sally Anpassungen vor.
319
00:25:44,877 --> 00:25:47,504
Experiment!
320
00:25:48,714 --> 00:25:50,257
Sally ist auch hier, oder?
321
00:25:50,841 --> 00:25:53,927
Nero, du hast zugeschaut
Klee-Königreich
322
00:25:54,011 --> 00:25:56,138
seit 500 Jahren, oder?
323
00:25:57,014 --> 00:26:00,350
Du kennst Leute
Wer hat das Stadion angegriffen?
324
00:26:01,477 --> 00:26:02,311
Verzeihung.
325
00:26:02,811 --> 00:26:05,481
Ich weiß nicht alles, aber...
326
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Der Drahtzieher ist Conrad Leto.
327
00:26:08,067 --> 00:26:08,942
Was?
328
00:26:09,026 --> 00:26:11,403
Hast du seinen Namen gehört?
329
00:26:11,904 --> 00:26:12,905
Konrad?
330
00:26:13,864 --> 00:26:14,823
Du meinst...
331
00:26:17,951 --> 00:26:18,827
Ja.
332
00:26:19,328 --> 00:26:22,247
In der Vergangenheit war er ein Zauberritter
Klee-Königreich.
333
00:26:22,748 --> 00:26:25,709
Er war der Vorgänger von Julius Novachrono.
334
00:26:26,668 --> 00:26:28,212
Ehemaliger Zauberkaiser.
335
00:26:29,588 --> 00:26:33,967
Ich dachte, der ehemalige Zauberkaiser sei gestorben
wegen einer Krankheit vor zehn Jahren.
336
00:26:34,468 --> 00:26:35,928
Ich werde es erklären.
337
00:26:36,929 --> 00:26:37,846
Komm rauf.
338
00:26:40,474 --> 00:26:44,061
Conrad Leto, 27. Zauberkaiser.
339
00:26:44,144 --> 00:26:46,605
Bevor er zum Magischen Kaiser gewählt wurde,
340
00:26:46,688 --> 00:26:49,817
er war als starker Mann bekannt
im Kleekönigreich.
341
00:26:50,734 --> 00:26:53,654
Er wurde der Kapitän der Magic Knights
342
00:26:53,737 --> 00:26:57,032
Bauen Sie eine beeindruckende Erfolgsbilanz auf
mit Mitgliedern seiner Truppe
343
00:26:57,533 --> 00:27:00,119
Die Leute glauben es,
344
00:27:00,202 --> 00:27:01,954
und seine Fähigkeiten werden anerkannt.
345
00:27:02,454 --> 00:27:04,832
Er wurde schließlich zum Kaiser der Magie gewählt.
346
00:27:05,666 --> 00:27:08,210
Er hat sich jedoch verändert.
347
00:27:09,336 --> 00:27:11,338
Er rebellierte gegen das Königreich
348
00:27:11,421 --> 00:27:14,341
und als Ergebnis,
Sein Status als Magic Emperor wurde widerrufen
349
00:27:14,967 --> 00:27:16,510
„Rebellieren gegen“?
350
00:27:18,846 --> 00:27:21,181
Er hat versucht, das Land zu zerstören.
351
00:27:21,265 --> 00:27:24,977
Was? Die Pflichten des magischen Kaisers
ist der Schutz des Friedens.
352
00:27:25,060 --> 00:27:27,521
Warum versucht er, etwas Verrücktes zu tun?
353
00:27:28,021 --> 00:27:29,273
Ich weiß es nicht.
354
00:27:29,773 --> 00:27:31,441
Allerdings nutzt er…
355
00:27:32,025 --> 00:27:34,153
Er benutzt magische Werkzeuge
Der erste magische Kaiser
356
00:27:34,653 --> 00:27:38,115
Kaiserliches Schwert von Elsdocia,
um es möglich zu machen
357
00:27:39,074 --> 00:27:41,201
Julius und andere
Kennen Sie den Plan,
358
00:27:41,285 --> 00:27:43,245
und versiegelte Conrad, um ihn aufzuhalten.
359
00:27:43,328 --> 00:27:44,955
„Versiegelung“?
360
00:27:45,038 --> 00:27:49,084
Aufgrund einer Krankheit wurde er für tot erklärt
damit die Leute nicht in Panik geraten.
361
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
Der derzeitige Kaiser der Magie, Julius,
362
00:27:52,004 --> 00:27:56,842
es ist sogar unschlagbar
mit der gesamten Elite-Magic-Knight-Truppe.
363
00:27:57,342 --> 00:27:58,677
Julius hatte keine Wahl
364
00:27:58,760 --> 00:28:02,347
außer der Verwendung von Time Magic
um es versiegelt zu halten.
365
00:28:02,931 --> 00:28:04,600
Er ist sehr stark.
366
00:28:05,100 --> 00:28:06,768
Welche Magie benutzte er?
367
00:28:06,852 --> 00:28:07,769
Schlüsselmagie.
368
00:28:08,270 --> 00:28:11,064
Er kann alles öffnen oder schließen
369
00:28:11,148 --> 00:28:13,108
mit dem Schlüssel, den er gemacht hat
mit seiner Magie.
370
00:28:13,609 --> 00:28:16,069
Den Zauberraum öffnete er mit dem Schlüssel
371
00:28:16,153 --> 00:28:18,363
kann alles aufnehmen.
372
00:28:18,864 --> 00:28:20,866
Zauberwerkzeuge, Zauberbücher.
373
00:28:21,450 --> 00:28:22,618
Sogar die Magie selbst ...
374
00:28:22,701 --> 00:28:23,619
Magie selbst?
375
00:28:23,702 --> 00:28:25,746
Was? Unmöglich!
376
00:28:25,829 --> 00:28:26,788
Ja.
377
00:28:27,289 --> 00:28:29,1000
Er kann die Magie anderer Leute stehlen.
378
00:28:30,500 --> 00:28:31,543
Abgesehen davon,
379
00:28:31,627 --> 00:28:33,754
er konnte es nutzen, wie es ihm gefiel.
380
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
Seal Magic: Reverse Release.
381
00:28:53,232 --> 00:28:54,858
Wie weit gehen wir?
382
00:28:55,359 --> 00:28:56,860
Die Sicherheit ist sehr streng.
383
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
Richtig.
384
00:28:58,153 --> 00:28:59,947
Denn über diesen Punkt hinaus ...
385
00:29:13,961 --> 00:29:16,213
Dies ist der tiefste Teil von Branch Zero.
386
00:29:16,713 --> 00:29:21,301
Hier lagern wir
und Erforschung der wichtigsten magischen Werkzeuge im Labor.
387
00:29:21,927 --> 00:29:25,138
Die Gegenstände, die wir mitnehmen sollten, waren auch selten?
388
00:29:25,222 --> 00:29:26,139
Ja.
389
00:29:26,640 --> 00:29:28,642
Es kontrolliert
die Macht des Kaiserschwerts
390
00:29:28,725 --> 00:29:30,686
die Prinz Lemiel entwickelte.
391
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
Etwas, das funktioniert
als Scheide des Kaiserschwerts.
392
00:29:34,606 --> 00:29:36,233
Es ist immer noch ein Prototyp,
393
00:29:36,316 --> 00:29:38,777
aber wir müssen es nutzen
Konrad zu versiegeln.
394
00:29:46,243 --> 00:29:47,077
Wie?
395
00:29:47,911 --> 00:29:52,541
Ich hoffe wirklich, es zu hören
dass es ein magisches Werkzeug war, das Lemiel hergestellt hatte.
396
00:29:53,417 --> 00:29:55,419
Es stellt sich jedoch heraus, dass es sich nur um ein Spielzeug handelt.
397
00:29:57,254 --> 00:29:58,088
Nicht!
398
00:29:58,171 --> 00:29:59,298
Ausfall!
399
00:30:00,882 --> 00:30:02,759
Dämonentöter!
400
00:30:13,186 --> 00:30:14,021
Finale!
401
00:30:18,984 --> 00:30:20,652
Ich kenne euch.
402
00:30:24,072 --> 00:30:25,615
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?
403
00:30:26,908 --> 00:30:29,328
Du bist Secré Schwalbenschwanz,
404
00:30:29,411 --> 00:30:31,913
Mitglied des Black Bull Squad.
405
00:30:32,414 --> 00:30:34,082
Du auch, Asta.
406
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
Noelle Silva.
407
00:30:36,418 --> 00:30:38,211
Endgültiges Roulacase.
408
00:30:39,004 --> 00:30:40,881
Erinnerungskommunikationsmagie,
409
00:30:40,964 --> 00:30:43,258
was es mir ermöglicht
einen Blick auf die Erinnerungen anderer Menschen werfen.
410
00:30:43,342 --> 00:30:45,385
Es ist Magie des schlechten Geschmacks,
411
00:30:45,469 --> 00:30:48,972
aber dank ihm,
Ich kann diesen Ort leicht finden.
412
00:30:49,056 --> 00:30:50,724
Sie verwenden Marx…
413
00:30:50,807 --> 00:30:52,809
Ich werde dir noch etwas sagen.
414
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
Leute vom Semanggi-Königreich!
415
00:30:58,023 --> 00:31:01,985
Gib dich sofort hin und gib
magische Kraft als Tribut.
416
00:31:02,527 --> 00:31:03,695
Das Match war sinnlos.
417
00:31:04,363 --> 00:31:06,490
Der magische Krieger meiner Legion
418
00:31:06,573 --> 00:31:10,118
wird nicht aufhören
bis die letzte Kraft erschöpft ist!
419
00:31:10,619 --> 00:31:14,081
Einer der ehemaligen Zauberkaiser, Princia.
420
00:31:14,581 --> 00:31:17,918
Imperial Sword hat es geliefert
mit der Kraft der Magie, die er gespeichert hat,
421
00:31:18,001 --> 00:31:19,669
und die Magie wird grenzenlos sein.
422
00:31:20,712 --> 00:31:23,215
Das Team der Magic Knights wurde zerstört.
423
00:31:23,298 --> 00:31:27,219
Die Menschen und wichtigsten Einrichtungen des Königreichs
wurde beschlagnahmt
424
00:31:27,803 --> 00:31:28,970
Auf keinen Fall.
425
00:31:29,054 --> 00:31:30,889
Beeindruckend, oder?
426
00:31:30,972 --> 00:31:33,016
Zehntausende.
427
00:31:33,100 --> 00:31:37,229
Er kann erschaffen
mehr magische Soldaten.
428
00:31:37,312 --> 00:31:41,358
Sie werden von militärischen Kräften angegriffen
was dem ganzen Land entspricht.
429
00:31:41,441 --> 00:31:44,528
Die Kapitäne, die Ihnen bei der Flucht geholfen haben ...
430
00:31:46,238 --> 00:31:47,739
Kapitän Yami!
431
00:31:50,283 --> 00:31:54,663
Wie Sie sehen können,
sie sind eingeschlafen.
432
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
Leute im Stadion...
433
00:31:57,749 --> 00:31:59,835
Schwester Nozel!
434
00:32:00,335 --> 00:32:03,296
Du bist die jüngste Tochter der Familie Silva?
435
00:32:03,380 --> 00:32:05,298
Das verbleibende Kind der Steel War Princess,
436
00:32:05,382 --> 00:32:07,676
Acier Silva.
437
00:32:07,759 --> 00:32:12,514
Wie erbärmlich Nozel ist
brach vor den Augen seiner Schwester zusammen.
438
00:32:13,014 --> 00:32:14,975
Einen Feigling wie ihn hätte ich nicht erwartet
439
00:32:15,058 --> 00:32:17,310
ist der Kapitän der Magic Knights!
440
00:32:18,770 --> 00:32:21,273
Seedrachengebrüll!
441
00:32:28,738 --> 00:32:32,200
Noelle! Unglücklich!
442
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
Noch nicht perfekt,
aber dieser Wasserzauber ist sehr rein.
443
00:32:38,290 --> 00:32:39,666
Ich nehme es.
444
00:32:46,631 --> 00:32:50,385
Wenn es einen deutlichen Unterschied in den Fähigkeiten gibt,
Magie zu erlernen ist sehr einfach.
445
00:32:53,305 --> 00:32:56,183
Meine Magie…
446
00:33:02,022 --> 00:33:04,816
Bastard.
Was hast du mit Noelle gemacht?
447
00:33:04,900 --> 00:33:07,444
Lernen Sie aus bitterer Erfahrung.
448
00:33:08,069 --> 00:33:11,448
Wasserschöpfungsmagie: Meeresdrachengebrüll.
449
00:33:18,872 --> 00:33:21,541
Das ist Noelles Magie.
450
00:33:21,625 --> 00:33:22,542
Zurückkehren!
451
00:33:37,849 --> 00:33:39,893
Ich werde dich schlagen!
452
00:33:39,976 --> 00:33:43,396
Das ist also Anti-Magie,
die Macht, Magie zu neutralisieren.
453
00:34:27,774 --> 00:34:29,109
Dämonenzerstörer!
454
00:34:31,820 --> 00:34:34,322
Du hast unglaubliche Kraft.
455
00:34:34,906 --> 00:34:36,908
Es kann nicht nur Magie neutralisieren,
456
00:34:36,992 --> 00:34:40,328
sondern auch ein Phänomen
das kommt von der Magie.
457
00:34:40,412 --> 00:34:42,789
Ich möchte auch deine Magie nehmen,
458
00:34:42,872 --> 00:34:45,375
aber vielleicht sollte ich mich zurückhalten.
459
00:34:45,875 --> 00:34:48,545
Ich will nicht
es beeinflusst meine andere Magie.
460
00:34:49,045 --> 00:34:50,547
Lass uns reden.
461
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
Der Weg, den wir gehen, ist derselbe.
462
00:34:53,258 --> 00:34:55,093
Worüber redest du?
463
00:34:55,176 --> 00:34:56,386
Natürlich ist es nicht dasselbe.
464
00:34:57,012 --> 00:35:00,348
Ein von Lemiel entwickeltes magisches Werkzeug,
Der erste magische Kaiser,
465
00:35:00,432 --> 00:35:02,475
Kaiserliches Schwert von Elsdocia.
466
00:35:03,143 --> 00:35:06,479
Es passt ganz gut zu meinem Key Magic.
467
00:35:07,480 --> 00:35:10,734
Das Kaiserschwert wurde erschaffen
außergewöhnliche Magie hinterlassen
468
00:35:10,817 --> 00:35:13,820
von großen Zauberern und Helden
für künftige Generationen
469
00:35:14,321 --> 00:35:17,407
Es birgt Magie und Weisheit
jeder magische Kaiser,
470
00:35:17,490 --> 00:35:20,619
ganz zu schweigen von einem Teil ihrer Seele
471
00:35:21,119 --> 00:35:22,704
Und noch etwas.
472
00:35:22,787 --> 00:35:25,582
Verwenden Sie die Funktion
absorbieren, speichern,
473
00:35:25,665 --> 00:35:29,002
und setzt sofort magische Kräfte frei
474
00:35:29,085 --> 00:35:31,755
Ich werde kombinieren
Generationen magischer Kaiser
475
00:35:31,838 --> 00:35:32,881
FEUER – ERDE – WASSER – WIND
476
00:35:32,964 --> 00:35:35,342
mit viel Magie, die ich gestohlen habe,
477
00:35:35,425 --> 00:35:38,386
und erschuf Giant Compound Magic!
478
00:35:38,470 --> 00:35:43,683
Unser Ziel ist es, dies zu fördern
zu den Erdadern hier
479
00:35:45,477 --> 00:35:47,646
Es wird bringen
Eine Katastrophe, die es noch nie gegeben hat.
480
00:35:47,729 --> 00:35:49,856
Die Grundfesten des Kontinents werden zerstört
481
00:35:49,939 --> 00:35:52,692
und jeder Bürger wird sterben.
482
00:35:53,485 --> 00:35:55,195
Haben Sie jedoch keine Angst.
483
00:35:55,278 --> 00:35:58,615
Kaiserliches Schwert
kann die Seelen der Verstorbenen retten.
484
00:35:58,698 --> 00:36:00,116
Also werden wir wählen
485
00:36:00,200 --> 00:36:03,411
und einfach die Leute aufrichten
was sehr wertvoll ist
486
00:36:03,495 --> 00:36:05,163
in einer neuen Welt leben!
487
00:36:05,747 --> 00:36:07,874
Ich habe es in den Erinnerungen der Menschen gesehen.
488
00:36:07,957 --> 00:36:11,002
Ich wurde gehasst
und wegen meiner Magie unbeliebt.
489
00:36:11,086 --> 00:36:13,171
Ich weiß also genau, wie du dich fühlst.
490
00:36:13,254 --> 00:36:15,924
Diejenigen, die magische Kräfte haben
habe alles,
491
00:36:16,007 --> 00:36:18,802
und diejenigen, die keine Kraft haben,
hilflos sterben.
492
00:36:18,885 --> 00:36:21,388
Das ist unmöglich, Asta.
493
00:36:21,471 --> 00:36:23,556
Wir müssen zuerst alles zerstören.
494
00:36:23,640 --> 00:36:26,976
Begleiten Sie mich
und wir werden erschaffen
495
00:36:27,477 --> 00:36:32,524
eine ideale Welt, in der jeder ist
Respektiert einander und lacht zusammen!
496
00:36:33,525 --> 00:36:37,696
Alle, die dort wohnen
Respektiert einander und lacht zusammen.
497
00:36:37,779 --> 00:36:40,782
Das ist das Land, das ich schaffen möchte
während du der magische Kaiser wirst!
498
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
NEIN!
499
00:36:42,242 --> 00:36:44,911
Mach dich nicht lächerlich!
500
00:36:44,994 --> 00:36:50,417
Der magische Kaiser existiert
um die Nation und ihre Menschen zu schützen!
501
00:36:50,500 --> 00:36:53,086
Ich lasse nicht zu, dass du es kaputt machst!
502
00:36:53,169 --> 00:36:55,422
Das ist nicht das, was der Magic Emperor tut!
503
00:36:56,297 --> 00:36:59,134
Es wird eine ideale Welt entstehen
über dem sinnlosen Leben
504
00:36:59,217 --> 00:37:01,428
von unterdrückten Menschen.
505
00:37:02,303 --> 00:37:05,265
Ich kann ihrem Leben einen Sinn geben!
506
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
Warum kannst du es nicht erkennen?
507
00:37:08,977 --> 00:37:11,146
Natürlich kann ich nicht!
508
00:37:11,229 --> 00:37:13,898
Was du gesagt hast, ist absolut verrückt!
509
00:37:15,024 --> 00:37:17,986
Sie haben die wahre Natur der Welt nicht erkannt.
510
00:37:18,570 --> 00:37:20,071
Ich bin enttäuscht.
511
00:37:20,155 --> 00:37:21,948
Den Mund halten!
512
00:37:22,031 --> 00:37:25,910
Hören Sie auf, egoistische Dinge zu sagen!
513
00:37:35,712 --> 00:37:37,422
Warum verstehst du das nicht?
514
00:37:40,925 --> 00:37:43,094
Ich weiß, dass du es erlebt hast!
515
00:37:43,178 --> 00:37:47,515
Ungerechtigkeit! Verrat!
Und die Ungleichheit dieses Landes!
516
00:37:52,479 --> 00:37:54,105
Wähle, Asta.
517
00:37:54,189 --> 00:37:56,274
Geh mit mir…
518
00:37:57,567 --> 00:37:59,736
Oder sterben.
519
00:38:20,799 --> 00:38:23,134
Gib auf, Asta.
520
00:38:23,218 --> 00:38:24,677
Du bist ich.
521
00:38:25,178 --> 00:38:27,055
Du kannst ich sein.
522
00:38:28,306 --> 00:38:31,726
Morgen im Morgengrauen,
Die magische Fusion wird abgeschlossen sein.
523
00:38:31,810 --> 00:38:34,312
Zu diesem Zeitpunkt werden Sie…
524
00:38:36,981 --> 00:38:39,442
Rückkehr… Magie…
525
00:38:41,110 --> 00:38:41,986
Noelle...
526
00:38:44,072 --> 00:38:45,365
So scheint es.
527
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
Es wird zutiefst bedauert.
528
00:38:51,287 --> 00:38:52,247
Das werde ich nicht
529
00:38:53,122 --> 00:38:54,707
aufgeben.
530
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Gib niemals auf
531
00:38:59,212 --> 00:39:01,631
ist meine Magie!
532
00:39:10,890 --> 00:39:12,642
Ich habe keine magische Kraft mehr.
533
00:39:13,393 --> 00:39:14,435
Wie wäre es damit?
534
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
Allerdings müssen wir es trotzdem versuchen!
535
00:39:29,033 --> 00:39:30,869
Du bist Yuno!
536
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Millie!
537
00:39:32,954 --> 00:39:36,207
Er bestand darauf zu kommen
um euch zu helfen.
538
00:39:36,708 --> 00:39:37,834
Trink aus, Sally!
539
00:39:38,334 --> 00:39:39,627
Okay.
540
00:39:41,212 --> 00:39:43,715
Entschuldigung, aber wir haben uns entschieden
je nach Situation.
541
00:39:44,215 --> 00:39:45,592
Hängt von der Situation ab?
542
00:39:45,675 --> 00:39:47,135
Klingt lustig!
543
00:39:47,760 --> 00:39:48,678
Nein.
544
00:39:49,345 --> 00:39:51,598
Das ist der Satz, den ich am meisten hasse.
545
00:40:15,788 --> 00:40:17,916
Yuno...
546
00:40:23,254 --> 00:40:26,341
Das habe ich nicht gedacht
Werde es so verwenden,
547
00:40:26,424 --> 00:40:30,219
aber versuchen wir es zu aktivieren
mit all der Magie, die wir haben!
548
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Unsinn.
549
00:40:31,679 --> 00:40:33,473
Vielleicht. Allerdings…
550
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
Ich kann dich schlagen
Danke an alle für die Hilfe!
551
00:40:36,684 --> 00:40:39,395
Siegelmagie: Ewige Gefangenschaft!
552
00:40:47,278 --> 00:40:48,738
Er ist ein Monster!
553
00:40:50,198 --> 00:40:51,157
Ziehen wir uns zu diesem Zeitpunkt zurück!
554
00:41:12,053 --> 00:41:15,306
Da ich bin. Wie wird die Magie kombiniert?
555
00:41:15,390 --> 00:41:19,185
Äh-huh? Etwa 20 %.
556
00:41:19,268 --> 00:41:20,979
Im Großen und Ganzen verlief es reibungslos.
557
00:41:21,562 --> 00:41:24,732
Es sollte vor Tagesanbruch fertig sein,
nach Zeitplan
558
00:41:24,816 --> 00:41:25,900
Verstanden.
559
00:41:26,401 --> 00:41:27,902
Danke schön.
560
00:41:27,986 --> 00:41:30,154
Dafür, dass du mit mir gehst.
561
00:41:30,655 --> 00:41:32,240
Schließlich werden wir es erstellen.
562
00:41:32,323 --> 00:41:33,700
Das stärkste Land
563
00:41:33,783 --> 00:41:36,494
Keine Tränen und niemand wurde ausgeraubt!
564
00:41:36,577 --> 00:41:40,957
Nochmals: Speichern
arme verlorene Seelen.
565
00:41:41,457 --> 00:41:47,088
Was ich suche, ist eine Welt, in der nichts existiert
wer unterdrückt oder unterdrückt wird.
566
00:41:47,672 --> 00:41:51,926
Ich glaube, dass du das erreichen kannst, Conrad.
567
00:41:52,760 --> 00:41:53,594
Ja.
568
00:41:54,095 --> 00:41:55,930
Was ist mit den Gefäßen?
569
00:41:56,514 --> 00:42:00,309
Äh-huh? Ich habe das Perfekte gefunden
570
00:42:00,393 --> 00:42:02,061
Es ist in einem Dorf namens Hage
571
00:42:02,145 --> 00:42:05,815
in den vergessenen Reichen
wo das Dämonenskelett war.
572
00:42:14,198 --> 00:42:19,078
Meine Schlüsselmagie ist nutzlos,
es sei denn, ich leihe mir die Macht von jemandem.
573
00:42:19,579 --> 00:42:24,083
Es wird also sinnvoll sein
wenn ich das zu Ende bringe.
574
00:42:24,167 --> 00:42:27,962
Eines Tages werde ich dieses Land verändern.
575
00:42:31,132 --> 00:42:34,427
Niemals aufgeben ist meine Magie!
576
00:42:42,393 --> 00:42:44,729
Gib niemals auf...
577
00:43:03,081 --> 00:43:04,207
Wo bin ich?
578
00:43:06,751 --> 00:43:07,794
Noelle!
579
00:43:08,753 --> 00:43:10,463
Du bist wach.
580
00:43:10,546 --> 00:43:13,132
Entschuldigung, ich kann nur geben
Erste Hilfe.
581
00:43:13,216 --> 00:43:14,467
Mimose.
582
00:43:15,426 --> 00:43:16,677
Du bist in Sicherheit.
583
00:43:21,933 --> 00:43:25,144
Dies ist die Notunterkunft Golden Dawn.
584
00:43:25,645 --> 00:43:27,522
Es ist noch im Aufbau.
585
00:43:27,605 --> 00:43:29,315
Nur wenige Mitglieder wissen es.
586
00:43:29,398 --> 00:43:34,028
Wir wären fast erwischt worden
und unsere Magie wurde kaum absorbiert,
587
00:43:34,112 --> 00:43:36,531
aber die Kapitäne ließen uns entkommen.
588
00:43:42,745 --> 00:43:45,289
Bitte kümmern Sie sich um das Kind.
589
00:43:47,375 --> 00:43:49,794
Ich weiß nicht, was danach geschah,
590
00:43:49,877 --> 00:43:52,213
aber wenn sie noch nicht gekommen sind...
591
00:43:55,716 --> 00:43:56,968
Hallo. Geht es dir gut?
592
00:43:57,051 --> 00:43:59,428
Asta! Verzeihung.
593
00:44:00,429 --> 00:44:01,430
Asta!
594
00:44:01,514 --> 00:44:04,517
Beweg dich nicht
bis die Behandlung abgeschlossen ist.
595
00:44:05,351 --> 00:44:07,937
Conrad muss gestoppt werden.
596
00:44:08,729 --> 00:44:11,149
Er wird dieses Königreich zerstören.
597
00:44:11,649 --> 00:44:12,984
Wenn wir nicht handeln,
598
00:44:13,067 --> 00:44:15,486
es wird morgen im Morgengrauen passieren!
599
00:44:15,570 --> 00:44:16,904
Im Morgengrauen?
600
00:44:16,988 --> 00:44:19,157
Wenn der Feind jedoch wirklich hart ist ...
601
00:44:19,240 --> 00:44:21,284
Warum hat der ehemalige Zauberkaiser…
602
00:44:21,367 --> 00:44:23,744
Was können wir selbst tun?
603
00:44:27,874 --> 00:44:28,958
Was können wir tun?
604
00:44:29,041 --> 00:44:32,086
Da es so weit gekommen ist, müssen wir rennen!
605
00:44:32,170 --> 00:44:34,130
Wir können nichts tun
mit wenigen Leuten,
606
00:44:34,213 --> 00:44:36,507
und wer weiß wann
Sie werden uns hier finden!
607
00:44:36,591 --> 00:44:37,508
Lass uns rennen!
608
00:44:37,592 --> 00:44:39,010
In ein anderes Land!
609
00:44:39,093 --> 00:44:41,512
Vielleicht nimmt uns das Herzkönigreich auf.
610
00:44:42,096 --> 00:44:45,016
Das ist kein Problem
die wir selbst lösen können.
611
00:44:45,099 --> 00:44:47,518
Ja, wir können andere Nationen um Hilfe bitten.
612
00:44:48,227 --> 00:44:51,314
Es gibt Menschen, die verletzt sind.
Es wird schwierig sein, sie an die Grenze zu bringen.
613
00:44:51,397 --> 00:44:54,692
Wenn der Feind der ehemalige Zauberkaiser ist,
Gibt es eine Chance zu gewinnen?
614
00:44:54,775 --> 00:44:56,569
Nachdem Julius weg war …
615
00:44:56,652 --> 00:44:58,779
Was können wir selbst tun?
616
00:45:00,740 --> 00:45:03,492
Wir müssen etwas tun!
617
00:45:03,576 --> 00:45:05,077
Wenn wir aufgeben,
618
00:45:05,161 --> 00:45:08,915
Wer wird dieses Königreich beschützen?
und all sein Volk?
619
00:45:08,998 --> 00:45:13,169
Sind wir nicht das Magic Knight Team?
Semanggi-Regierung?
620
00:45:15,004 --> 00:45:18,132
Wir können glücklich und friedlich leben
621
00:45:18,216 --> 00:45:21,844
Danke an den Zauberkaiser
und das Magic Knight Team!
622
00:45:21,928 --> 00:45:24,889
Bevor wir beitreten,
oder als wir klein waren,
623
00:45:24,972 --> 00:45:26,849
oder noch bevor wir geboren sind,
624
00:45:27,350 --> 00:45:30,436
Magic Knight-Team
Kämpfe für uns.
625
00:45:31,187 --> 00:45:36,359
Und der Zauberkaiser stand am Ruder
um dieses Königreich zu beschützen.
626
00:45:36,442 --> 00:45:39,946
Dank der Bemühungen dieser Person
für andere,
627
00:45:40,029 --> 00:45:43,199
Die Regierung von Semanggi ist jetzt.
628
00:45:43,282 --> 00:45:45,243
Deshalb sind wir hier!
629
00:45:45,326 --> 00:45:46,452
Asta.
630
00:45:47,036 --> 00:45:49,080
Ich kann nicht einfach schweigen!
631
00:45:49,580 --> 00:45:50,790
Es ist an mir, zu beschützen
632
00:45:50,873 --> 00:45:55,419
was geschützt wurde
Magic Emperor und die Kapitäne!
633
00:45:55,503 --> 00:46:00,424
Allerdings geht es nicht nur mir so. Wir sind an der Reihe!
634
00:46:01,008 --> 00:46:03,928
Ich kann solche Wunden heilen
mit meinem Kampfgeist!
635
00:46:04,011 --> 00:46:07,932
Dann werde ich ihn verprügeln,
Diesmal wirklich!
636
00:46:17,984 --> 00:46:20,528
Wir alle können Conrad aufhalten!
637
00:46:21,821 --> 00:46:24,699
Möglicherweise sind wir nicht stark genug
wenn allein,
638
00:46:24,782 --> 00:46:28,786
aber wenn vereint,
Wir können eine Großmacht werden!
639
00:46:29,537 --> 00:46:33,624
Deshalb sind wir,
Magic Knight Squad, stark!
640
00:46:34,125 --> 00:46:36,877
Wenn alle Magic Knight Squad
Kräfte vereinen,
641
00:46:36,961 --> 00:46:39,380
Wir können uns jedem Feind stellen!
642
00:46:40,506 --> 00:46:42,883
Ich zwinge dich nicht, mit mir zu kommen.
643
00:46:43,384 --> 00:46:44,927
Wie Sekke sagte:
644
00:46:45,011 --> 00:46:48,556
Sie können immer noch in das Herzkönigreich fliehen
oder woanders hin, wenn du jetzt gehst.
645
00:46:49,140 --> 00:46:54,145
Wenn jedoch jemand möchte
leih mir deine Kraft...
646
00:46:56,647 --> 00:46:59,650
Mann, dein Vorschlag ist so rücksichtslos.
647
00:47:00,568 --> 00:47:03,863
Aber weil du es bist,
Wer versucht, die rücksichtslosesten Dinge zu tun,
648
00:47:03,946 --> 00:47:05,072
Ich kann nicht ablehnen.
649
00:47:18,169 --> 00:47:19,962
Ich werde dich nicht alleine gehen lassen.
650
00:47:20,463 --> 00:47:21,297
Unmöglich.
651
00:47:27,928 --> 00:47:29,889
Der magische Kaiser ist nicht hier!
652
00:47:29,972 --> 00:47:32,308
Es gibt keinen Kapitän, auf den man sich verlassen kann!
653
00:47:32,391 --> 00:47:34,935
Das ist jedoch nicht wichtig!
654
00:47:35,019 --> 00:47:37,063
Jetzt sind wir an der Reihe, weiterzumachen!
655
00:47:37,605 --> 00:47:40,775
Wir werden für sie kämpfen!
656
00:47:41,275 --> 00:47:42,318
Ich sage es noch einmal.
657
00:47:42,401 --> 00:47:46,322
Wir sind die Magic Knight Squad
Kleekönigreich!
658
00:47:46,405 --> 00:47:47,281
Genau hier, genau jetzt!
659
00:47:47,365 --> 00:47:50,618
Wir werden über die Grenzen hinausgehen
und beschütze dieses Land!
660
00:47:50,701 --> 00:47:52,578
Ja!
661
00:47:52,661 --> 00:47:55,164
Was ist der eigentliche Plan?
662
00:47:55,247 --> 00:47:57,041
Ich werde darüber nachdenken!
663
00:47:57,124 --> 00:47:58,584
Was?
664
00:47:58,667 --> 00:48:01,087
Ich kann es nicht mehr ertragen, bwa-ha!
665
00:48:01,587 --> 00:48:05,257
Weil es so ist,
Ich muss weglaufen, auch wenn ich alleine bin!
666
00:48:06,717 --> 00:48:07,593
Was?
667
00:48:07,676 --> 00:48:08,803
Bwa-ha!
668
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
Ohne Plan…
669
00:48:18,187 --> 00:48:20,147
Hör auf zu prahlen,
670
00:48:20,231 --> 00:48:21,899
du Narr!
671
00:48:31,992 --> 00:48:34,412
Fräulein Schwester Leon! Andere auch!
672
00:48:34,995 --> 00:48:37,915
Ich wusste nicht, dass du noch lebst! Autsch!
673
00:48:37,998 --> 00:48:40,793
Wen nennst du „Bruder Leon“?
674
00:48:40,876 --> 00:48:41,919
Glaube nicht, dass ich tot bin.
675
00:48:43,003 --> 00:48:45,631
Ich ging zum Üben.
676
00:48:48,551 --> 00:48:49,635
Es scheint jedoch,
677
00:48:50,761 --> 00:48:53,305
es passiert etwas Aufregendes.
678
00:48:53,389 --> 00:48:56,934
Ich bin auch mit Jack auf Mission gegangen.
679
00:48:58,519 --> 00:49:02,189
Deshalb wurde ich nicht erwischt
vom Verfolger und kann hier ankommen.
680
00:49:03,524 --> 00:49:04,942
Ich auch.
681
00:49:05,025 --> 00:49:07,111
Wir müssen alle retten.
682
00:49:07,194 --> 00:49:08,446
Haha.
683
00:49:08,529 --> 00:49:12,116
Manche Leute gehen auf Mission
Bei uns ist es auch in Ordnung.
684
00:49:12,992 --> 00:49:17,371
Sie sind da draußen,
Behalten Sie diese riesige fliegende Festung im Auge
685
00:49:17,872 --> 00:49:21,542
Es sieht aus wie Yami
und der andere Kapitän lebt noch
686
00:49:22,042 --> 00:49:25,171
Sie sind innerhalb der Barriere gefangen.
687
00:49:25,796 --> 00:49:26,630
Kapitän Yami!
688
00:49:26,714 --> 00:49:28,215
Schwester Nozel!
689
00:49:28,299 --> 00:49:30,968
Yami! Ich bin so glücklich!
690
00:49:31,677 --> 00:49:33,137
Allerdings verstehe ich es nicht.
691
00:49:33,220 --> 00:49:36,474
Warum hat der Feind das Volk gefangen genommen?
und die Magic Knight Squad,
692
00:49:36,974 --> 00:49:38,225
aber lasst ihr sie leben?
693
00:49:38,851 --> 00:49:40,561
Sie brauchen magische Kräfte.
694
00:49:41,562 --> 00:49:45,357
Wenn Kraft durch das Schwert absorbiert wird
und stellen es ihren Mitgliedern zur Verfügung,
695
00:49:45,441 --> 00:49:47,485
Ihre magische Kraft wird niemals erschöpft sein.
696
00:49:47,568 --> 00:49:50,029
Haha. Sie sind also das Essen.
697
00:49:50,112 --> 00:49:53,866
Meine Güte! Er sagte auch
er brauchte viel magische Kraft
698
00:49:53,949 --> 00:49:55,993
um seine verrückten Ambitionen zu verwirklichen!
699
00:49:56,577 --> 00:49:58,662
Also, das ist der Grund
er ließ sie leben.
700
00:49:58,746 --> 00:50:01,582
Wenn ihre magische Kraft erschöpft ist,
Yami und die anderen werden…
701
00:50:02,583 --> 00:50:04,126
Wir haben nicht viel Zeit.
702
00:50:04,210 --> 00:50:05,669
Asta, alle zusammen.
703
00:50:05,753 --> 00:50:08,923
Lasst uns vereinen
um dieses Königreich zurückzuerobern.
704
00:50:09,006 --> 00:50:09,965
- Ja, Herr!
- Ja, Herr!
705
00:50:10,049 --> 00:50:15,012
Vorher müssen wir noch etwas essen!
706
00:50:25,022 --> 00:50:27,691
Charmy, dir geht es gut!
707
00:50:27,775 --> 00:50:31,612
Ja. Vielen Dank an Rouge und Captain Yami,
der mich entkommen ließ.
708
00:50:33,531 --> 00:50:34,406
Ihr alle!
709
00:50:35,449 --> 00:50:37,201
Noelle, Gott sei Dank geht es dir gut.
710
00:50:37,701 --> 00:50:40,788
Unsere Basis ist ebenfalls gefangen
innerhalb der Barriere.
711
00:50:41,288 --> 00:50:45,000
Henry und Gordon sind drinnen gefangen,
aber sie sind vorerst in Sicherheit.
712
00:50:45,084 --> 00:50:46,168
Wenn ja,
713
00:50:47,378 --> 00:50:50,089
Wir müssen sie fangen, oder?
714
00:50:51,090 --> 00:50:52,841
Black Bull-Hauptquartier…
715
00:50:56,887 --> 00:50:59,640
Das Imperial Sword hat gesammelt
die magische Kraft der Menschen,
716
00:51:00,140 --> 00:51:02,768
das wird gepusht
in welche „Single-Point“-Gefäße.
717
00:51:02,851 --> 00:51:06,981
Ha! Dann war das das Ende dieses Königreichs.
718
00:51:07,064 --> 00:51:08,899
Die feindlichen magischen Kaiser
719
00:51:08,983 --> 00:51:12,778
muss auferstanden sein
mit dem Kaiserschwert und Conrads Magie.
720
00:51:13,737 --> 00:51:18,284
Wenn also das Kaiserschwert zerstört wird,
Hat auch die Macht des Zauberkaisers aufgehört?
721
00:51:19,118 --> 00:51:21,287
Nach Conrads Taten zu urteilen,
722
00:51:21,370 --> 00:51:22,788
es ist sehr gut möglich.
723
00:51:23,956 --> 00:51:24,790
Okay!
724
00:51:24,873 --> 00:51:28,586
Das ultimative Ziel ist Zerstörung
Imperial Sword und neutralisiere es!
725
00:51:29,086 --> 00:51:32,256
Geh und mach dich bereit
dem Feind gegenübertreten!
726
00:51:32,756 --> 00:51:36,594
Wir haben nicht viel Zeit bis zum Morgengrauen,
unsere Deadline!
727
00:51:45,811 --> 00:51:48,272
Ich kann es immer noch nicht verwenden
Zaubersprüche in meinem Zauberbuch,
728
00:51:48,355 --> 00:51:51,358
aber dank Charmy ist meine Magie zurückgekehrt.
729
00:51:51,442 --> 00:51:55,029
Ich werde mich konzentrieren
darüber, was ich jetzt tun kann!
730
00:52:10,711 --> 00:52:11,545
Yuno!
731
00:52:16,717 --> 00:52:18,302
Bist du bereit, Asta?
732
00:52:19,011 --> 00:52:20,179
Ja!
733
00:52:23,390 --> 00:52:27,227
Hauptquartier der Black Bull-Truppen
734
00:52:28,062 --> 00:52:31,774
Seltsam. Wenn ich zurückkomme
Vom Training her ist hier nur Henry.
735
00:52:31,857 --> 00:52:35,694
Der ehemalige Zauberkaiser ist auferstanden
und sie übernahmen die Hauptstadt.
736
00:52:46,163 --> 00:52:48,040
Ich werde die Basis zurücknehmen!
737
00:52:48,123 --> 00:52:51,543
Zuerst speichern wir sie
im Black Bull-Hauptquartier.
738
00:52:52,544 --> 00:52:54,588
Bist du sicher?
739
00:52:54,672 --> 00:52:58,842
Dieser Plan hängt von der Kampfkraft ab
das wir aufrechterhalten können.
740
00:52:59,468 --> 00:53:03,555
Wir brauchen Dinge, die uns ermöglichen
große Mengen sicher transportieren.
741
00:53:04,056 --> 00:53:04,890
Ich verstehe.
742
00:53:05,766 --> 00:53:07,184
Verstehst du nicht?
743
00:53:07,685 --> 00:53:10,270
In Ihrer Basis ist es möglich.
744
00:53:10,854 --> 00:53:16,193
Conrad ist jedoch ein gewaltiger Feind
der viele Arten von Magie verwendet.
745
00:53:16,694 --> 00:53:19,947
Normale magische Angriffe werden neutralisiert.
746
00:53:20,030 --> 00:53:22,241
Und hier kommst du ins Spiel, Asta.
747
00:53:22,324 --> 00:53:27,287
Weil du Anti-Magie hast
das jegliche Magie neutralisiert,
748
00:53:27,371 --> 00:53:30,165
Nur du hast eine Chance
Konrad schlagen.
749
00:53:30,666 --> 00:53:32,876
Dies ist der Kern des Plans.
750
00:53:32,960 --> 00:53:35,838
Bitte hör auf, Conrad.
Kann ich auf dich zählen?
751
00:53:36,880 --> 00:53:37,798
Ja, Herr!
752
00:53:47,057 --> 00:53:48,392
Gut!
753
00:53:49,685 --> 00:53:51,145
Willkommen zurück.
754
00:53:51,645 --> 00:53:52,938
Es sind viele Gäste da…
755
00:53:53,522 --> 00:53:54,982
Das ist die Situation, Henry.
756
00:53:55,065 --> 00:53:57,317
Kannst du es schaffen?
757
00:53:57,943 --> 00:54:01,196
Okay!
758
00:54:02,156 --> 00:54:06,910
Okay! Ihr stellt die Magie wieder her
was beim Eating-la verloren geht!
759
00:54:09,621 --> 00:54:16,211
Ich habe es noch nie gespürt
so viel magische Kraft!
760
00:54:38,901 --> 00:54:40,527
Cool!
761
00:54:40,611 --> 00:54:43,363
Das ist also der Flugstil des Black Bull!
762
00:54:43,447 --> 00:54:46,492
Wird das wirklich fliegen?
763
00:54:46,575 --> 00:54:51,872
Wenn genug magische Kraft vorhanden ist,
764
00:54:51,955 --> 00:54:53,665
Ich denke, das wird...
765
00:54:58,545 --> 00:55:01,215
Mehr als wir dachten, oder?
766
00:55:01,799 --> 00:55:02,716
Haha!
767
00:55:03,300 --> 00:55:04,301
Zerschneidende Magie…
768
00:55:06,762 --> 00:55:10,182
Todessense: Blinder Hieb!
769
00:55:11,892 --> 00:55:13,101
Wildrosenzauber:
770
00:55:13,936 --> 00:55:15,521
Roter Rankenspeer.
771
00:55:24,696 --> 00:55:26,490
Sehr wenig, oder?
772
00:55:26,573 --> 00:55:29,076
Haha! Es nervt.
773
00:55:30,494 --> 00:55:31,495
Was?
774
00:55:31,578 --> 00:55:32,830
Bwa-ha!
775
00:55:39,628 --> 00:55:43,173
Haha! Das scheint den Schnitt wert zu sein!
776
00:55:43,882 --> 00:55:45,884
Wir werden sie hier aufhalten!
777
00:55:46,552 --> 00:55:48,887
Geht alle voran!
778
00:55:48,971 --> 00:55:51,223
Kapitän Jack! Kapitän Charlotte!
779
00:55:51,306 --> 00:55:53,016
Es wird eine Verschwendung sein, wenn Sie gehen!
780
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Allerdings konnten die beiden unmöglich...
781
00:55:56,895 --> 00:55:58,689
Vielleicht unmöglich, ja.
782
00:55:58,772 --> 00:55:59,606
Wenn ja ...
783
00:55:59,690 --> 00:56:01,483
Wie wäre es mit drei Personen?
784
00:56:09,366 --> 00:56:10,659
Weltbaummagie:
785
00:56:11,159 --> 00:56:12,744
Der große Baum von Mistilteinn!
786
00:56:22,087 --> 00:56:23,964
Jetzt geh, solange du kannst!
787
00:56:24,047 --> 00:56:25,299
Kapitän Vangeance!
788
00:56:25,382 --> 00:56:28,093
Sind Sie bereit?
789
00:56:50,908 --> 00:56:51,950
Yuno.
790
00:56:52,034 --> 00:56:53,827
Bitte kümmern Sie sich um den Zauberkaiser.
791
00:56:55,037 --> 00:56:56,121
Wenn ja,
792
00:56:56,204 --> 00:56:58,665
lasst uns die barbarischen Gäste vertreiben.
793
00:57:05,088 --> 00:57:06,757
Hört zu, alle zusammen!
794
00:57:06,840 --> 00:57:10,177
Uns fehlen drei Kapitäne,
aber wir betreten feindliches Gebiet.
795
00:57:10,761 --> 00:57:11,845
Nein, Asta.
796
00:57:11,929 --> 00:57:13,013
Sag es ihnen.
797
00:57:18,685 --> 00:57:20,938
Okay. Kommt alle zusammen!
798
00:57:21,021 --> 00:57:22,773
Wir haben sie geschlagen
799
00:57:22,856 --> 00:57:25,984
und erobere das Kleekönigreich zurück!
800
00:57:26,818 --> 00:57:28,987
Ja!
801
00:57:32,950 --> 00:57:35,035
Bericht meiner Soldaten.
802
00:57:35,535 --> 00:57:37,621
Die Rebellen haben begonnen, sich zu bewegen.
803
00:57:38,121 --> 00:57:39,373
Wie soll ich damit umgehen?
804
00:57:40,123 --> 00:57:41,750
Also, du kommst hierher.
805
00:57:42,793 --> 00:57:45,796
Richtig. Ich wusste, dass du kommen würdest.
806
00:57:46,964 --> 00:57:48,924
Zeit für das Finale.
807
00:57:49,424 --> 00:57:51,635
Ich habe dir den besten Platz gegeben.
808
00:57:52,511 --> 00:57:54,721
Deshalb lässt du mich leben,
809
00:57:54,805 --> 00:57:56,890
sogar fertig
Die meisten meiner Kräfte sind verschwunden?
810
00:57:56,974 --> 00:57:59,977
Die du liebst,
die du beschützen möchtest.
811
00:58:00,477 --> 00:58:04,898
Behalten Sie das Image Ihrer Vertrauenspersonen im Hinterkopf
einen elenden Tod sterben.
812
00:58:04,982 --> 00:58:08,485
Stirb, wenn du leidest
für deine Hilflosigkeit.
813
00:58:09,486 --> 00:58:12,531
Das ist der Anfang
aus dem neuen Clover Kingdom.
814
00:58:12,614 --> 00:58:15,659
Schlagen wir ein neues Kapitel auf!
815
00:58:30,257 --> 00:58:32,384
Was ist das?
816
00:58:34,469 --> 00:58:37,639
Oh mein Gott, es ist riesig!
817
00:58:37,723 --> 00:58:41,977
Viel größer als je zuvor
im Hauptquartier der Magic Knights Squad!
818
00:58:42,477 --> 00:58:43,854
Alle, seht!
819
00:58:49,359 --> 00:58:54,865
Okay, lass mich sehen
Deine letzte verbleibende Kraft.
820
00:58:55,365 --> 00:58:56,533
Lass mich es dir beibringen
821
00:58:57,242 --> 00:59:01,538
dass der Zauberkaiser niemals unaufmerksam ist!
822
00:59:09,046 --> 00:59:11,465
Also, was wirst du tun?
823
00:59:13,717 --> 00:59:16,386
Das ist die Macht des magischen Kaisers?
824
00:59:16,470 --> 00:59:19,222
Viel größer! Was sollen wir tun?
825
00:59:20,098 --> 00:59:21,183
Asta!
826
00:59:22,601 --> 00:59:24,728
Du bist noch nicht an der Reihe!
827
00:59:24,811 --> 00:59:27,272
Was soll ich tun?
Genauer gesagt: Was nicht tun?
828
00:59:27,355 --> 00:59:31,068
Wir gehen immer über die Grenzen hinaus, nicht wahr?
829
00:59:35,489 --> 00:59:37,365
Sind Sie bereit?
830
00:59:37,866 --> 00:59:39,493
Zeigen wir unser Können!
831
00:59:39,576 --> 00:59:40,410
Ja!
832
00:59:40,494 --> 00:59:44,372
Feuermagie: Feuerball-Explosion!
833
00:59:44,456 --> 00:59:47,375
Blitzmagie: Zerstörerischer Blitz!
834
00:59:47,459 --> 00:59:50,378
Giftmagie: Verbotene Frucht!
835
00:59:50,462 --> 00:59:53,006
Alles!
836
00:59:53,090 --> 00:59:54,966
Sind Sie bereit?
837
00:59:55,050 --> 00:59:57,469
Ja!
838
01:00:01,973 --> 01:00:05,018
Spiegelmagie: Großartiger Reflexionsschild!
839
01:00:08,480 --> 01:00:10,524
Aufleuchten!
840
01:00:24,412 --> 01:00:26,873
Bwa-ha! Wieder?
841
01:00:26,957 --> 01:00:28,083
Jetzt ist es an der Zeit!
842
01:00:28,166 --> 01:00:30,794
Weltraummagie: Tor der gefallenen Engel!
843
01:00:34,589 --> 01:00:35,465
Okay.
844
01:00:36,842 --> 01:00:40,303
Wir sind fast an der großen Barriere!
845
01:00:40,387 --> 01:00:42,889
Der Raum ist ab sofort geschlossen.
846
01:00:42,973 --> 01:00:44,975
Ich kann mit meiner Magie nicht durchbrechen.
847
01:00:45,725 --> 01:00:47,894
Also, ich zähle auf dich.
848
01:00:52,899 --> 01:00:54,860
Ich weiß, dass du das schaffen kannst.
849
01:00:55,360 --> 01:00:56,403
Asta!
850
01:01:09,499 --> 01:01:11,418
Hör auf herumzurennen!
851
01:01:11,501 --> 01:01:12,335
Was?
852
01:01:14,171 --> 01:01:19,301
Haha, danke
sind freiwillig in die Falle getappt.
853
01:01:19,885 --> 01:01:22,012
Magie wie diese wird nicht...
854
01:01:22,095 --> 01:01:24,347
Siegelmagie: Ewige Gefangenschaft!
855
01:01:25,849 --> 01:01:28,310
Endgültig, jetzt! Mach es schnell!
856
01:01:28,393 --> 01:01:31,479
Gut! Das habe ich schon lange nicht mehr gesagt,
Aber denken Sie daran, ich bin Ihr Ältester!
857
01:01:32,731 --> 01:01:34,316
Gut. Jetzt…
858
01:01:41,948 --> 01:01:43,200
Ich habe es dir gesagt, oder?
859
01:01:43,283 --> 01:01:45,327
Ich habe mich nie entmutigen lassen!
860
01:01:59,216 --> 01:02:01,259
Vielen Dank!
861
01:02:06,723 --> 01:02:11,811
Äh-huh? Diese besondere Barriere
wurde mit dem Kaiserschwert befestigt.
862
01:02:11,895 --> 01:02:15,649
Selbst wenn es beschädigt ist, regeneriert es sich
und es ist kein Problem.
863
01:02:15,732 --> 01:02:21,196
Um eine perfekte Welt zu erschaffen,
Entferne diejenigen, die uns im Weg stehen.
864
01:02:21,279 --> 01:02:23,448
Es ist das Ende!
865
01:02:23,531 --> 01:02:24,449
Für dich!
866
01:02:31,331 --> 01:02:34,751
Mir gefällt es! Kämpfen!
867
01:02:34,834 --> 01:02:37,087
Manazone: Fangs of Riot
868
01:02:37,587 --> 01:02:38,505
Doppelschlag!
869
01:02:40,382 --> 01:02:42,259
Soll mir das wehtun?
870
01:02:42,759 --> 01:02:44,636
Jetzt! Sofort schießen!
871
01:02:50,767 --> 01:02:52,102
Noch einmal!
872
01:02:54,479 --> 01:02:55,313
Was?
873
01:02:56,898 --> 01:02:59,276
Sind Sie bereit?
874
01:03:02,529 --> 01:03:04,781
Mir gefällt es.
875
01:03:05,282 --> 01:03:06,324
Aufleuchten!
876
01:03:18,211 --> 01:03:19,629
- Aufleuchten!
- Aufleuchten!
877
01:03:31,933 --> 01:03:33,351
Meinst du das ernst?
878
01:03:33,435 --> 01:03:35,645
Ihr seid alle großartig!
879
01:03:36,479 --> 01:03:37,355
Jedoch!
880
01:03:38,732 --> 01:03:39,899
Alles!
881
01:03:40,567 --> 01:03:42,152
Ich zähle auf dich, Asta!
882
01:03:42,235 --> 01:03:44,487
Schlag ihn!
883
01:03:44,571 --> 01:03:47,741
Okay! Ich gehe!
884
01:03:50,493 --> 01:03:52,078
Hey, sieh dir das an.
885
01:03:52,579 --> 01:03:53,997
Konrad!
886
01:03:54,497 --> 01:03:55,874
Warum ist er da?
887
01:03:56,875 --> 01:03:59,002
Der einzige Punkt...
888
01:04:00,295 --> 01:04:02,839
Was ist ein Dämonenskelett?
889
01:04:06,509 --> 01:04:08,636
Uh-huh!
890
01:04:09,137 --> 01:04:12,932
Wagen Sie es nicht, uns in die Quere zu kommen!
891
01:04:20,774 --> 01:04:23,443
Asta! Treten Sie auf Conrad zu!
892
01:04:27,113 --> 01:04:28,448
Entfesseln Sie Ihre Fähigkeiten!
893
01:04:29,532 --> 01:04:30,533
Ja!
894
01:04:42,879 --> 01:04:44,255
Komm schon, Bell!
895
01:04:44,339 --> 01:04:45,173
Ich bin bereit!
896
01:04:46,508 --> 01:04:47,717
Übe Kraft!
897
01:04:56,935 --> 01:04:58,478
Geistschmelzen:
898
01:04:58,561 --> 01:05:00,021
Geistertauchgang!
899
01:05:03,691 --> 01:05:06,027
Alle Einheiten! Stellung nehmen!
900
01:05:06,111 --> 01:05:09,322
Wie geplant ist uns das gelungen
Teilen Sie die feindlichen Streitkräfte!
901
01:05:10,740 --> 01:05:13,076
Machen Sie sich bereit für den Kampf mit allen Mitteln
902
01:05:13,159 --> 01:05:16,246
mit dem Stolz der Magic Knight Squad!
903
01:05:17,205 --> 01:05:19,707
Ich werde nicht vergeben
wenn du nicht kämpfst!
904
01:05:20,333 --> 01:05:24,003
Auch keiner von euch
Wer kann sterben?
905
01:05:24,921 --> 01:05:27,549
Wenn du nachlässt,
oder wenn du stirbst,
906
01:05:27,632 --> 01:05:29,300
Ich werde dich verbrennen!
907
01:05:31,594 --> 01:05:33,304
Hören Sie alle aufmerksam zu.
908
01:05:33,388 --> 01:05:34,973
Wenn du nicht sterben willst,
909
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
Kämpfe weiter,
selbst wenn es tötet!
910
01:05:38,184 --> 01:05:39,269
Aufleuchten!
911
01:05:39,352 --> 01:05:40,520
Ja!
912
01:05:42,147 --> 01:05:46,025
Keine Tricks gegen mich?
913
01:05:46,109 --> 01:05:50,280
Ich habe Glück, so einen Idioten zu haben
der Langweilige als mein Feind.
914
01:05:50,363 --> 01:05:52,282
"Trick"?
915
01:05:52,782 --> 01:05:55,285
Warum brauche ich einen Trick?
um dir gegenüberzutreten?
916
01:05:55,869 --> 01:05:57,704
Princia Funnybunny.
917
01:05:57,787 --> 01:06:01,791
Mächtiger Krieger unter ihnen
die magischen Kaiser, deren Kampfkraft
918
01:06:01,875 --> 01:06:03,918
entspricht tausend Soldaten!
919
01:06:04,752 --> 01:06:07,755
Den Aufzeichnungen zufolge haben Sie noch nie verloren
920
01:06:07,839 --> 01:06:10,717
in der Schlacht, der du gegenüberstehst.
921
01:06:11,217 --> 01:06:13,344
Warum sollte ich mich auf lächerliche Tricks verlassen?
922
01:06:13,428 --> 01:06:16,055
wenn man einem solchen Feind gegenübersteht?
923
01:06:16,848 --> 01:06:19,392
Okay, ich nehme meine Worte zurück.
924
01:06:20,393 --> 01:06:23,313
Legion Magic: Unbegrenzte Herrschaft!
925
01:06:24,647 --> 01:06:27,066
Wenn du willst, dass ich mit dir spiele,
926
01:06:27,150 --> 01:06:29,402
Zeigen Sie zuerst Ihre Stärke.
927
01:06:35,366 --> 01:06:37,994
Krafttest? Ich nehme die Herausforderung an.
928
01:06:38,495 --> 01:06:39,329
Jedoch,
929
01:06:39,954 --> 01:06:42,916
Ich hoffe, du wirst nicht weich zu mir sein!
930
01:06:55,345 --> 01:06:56,429
Als nächstes…
931
01:06:56,513 --> 01:06:58,306
Wo ist Ihr Ziel?
932
01:07:04,562 --> 01:07:08,274
Glaubst du wirklich, dass es dir gelungen ist, mich zu ködern?
933
01:07:08,858 --> 01:07:10,777
Im Gegenteil: Dumm!
934
01:07:10,860 --> 01:07:14,113
Ich war derjenige, der dich hierher gelockt hat.
935
01:07:14,197 --> 01:07:15,823
Eigentlich,
936
01:07:15,907 --> 01:07:18,701
Wir können magische Kräfte annehmen
937
01:07:18,785 --> 01:07:22,080
Wer treibt diese fliegende Festung an?
938
01:07:22,664 --> 01:07:24,541
Also, während ich hier bin,
939
01:07:24,624 --> 01:07:28,378
Ich kann meine Magie wieder aufladen
unbegrenzt!
940
01:07:32,632 --> 01:07:35,051
Glaubst du, du hast nur dafür gewonnen?
941
01:07:35,134 --> 01:07:36,553
Gegen uns?
942
01:07:37,053 --> 01:07:37,929
"Wir"?
943
01:07:38,972 --> 01:07:41,724
Hey, hübscher Kerl.
944
01:07:41,808 --> 01:07:43,935
Hat es dir niemand beigebracht?
945
01:07:44,018 --> 01:07:47,146
das Mädchen ist in Schwierigkeiten
soll sanft gerettet werden?
946
01:07:48,064 --> 01:07:50,733
Mein Sternzeichen ist Jungfrau, wissen Sie!
947
01:07:52,277 --> 01:07:53,987
Frühere Angriffe…
948
01:07:54,821 --> 01:07:56,864
Das ist es, was er anstrebte.
949
01:07:58,074 --> 01:07:59,534
Das werde ich mir merken.
950
01:08:00,034 --> 01:08:00,994
Bist du bereit zu gehen?
951
01:08:01,494 --> 01:08:03,955
Meine Untergebenen dürfen kein Risiko eingehen
952
01:08:04,038 --> 01:08:07,667
ohne mich, der Kapitän,
habe meine bisherigen Grenzen überschritten, oder?
953
01:08:07,750 --> 01:08:09,252
Richtig, richtig?
954
01:08:11,254 --> 01:08:12,922
Du brauchst es mir nicht zu sagen.
955
01:08:14,507 --> 01:08:18,177
Wir werden Stärke zeigen
Magic Knight Squad, jetzt!
956
01:08:18,261 --> 01:08:20,179
Yuno! Wir unterstützen Sie!
957
01:08:22,015 --> 01:08:24,225
Konzentrieren Sie sich auf den Angriff!
958
01:08:33,651 --> 01:08:35,069
Äh-huh?
959
01:08:35,570 --> 01:08:38,573
Bring mich nicht zum Gähnen,
Ihr Idioten seid fast gestorben.
960
01:08:39,073 --> 01:08:43,328
Diese Menschen durften leben
961
01:08:43,411 --> 01:08:47,457
damit wir seine magische Kraft aussaugen können
Verschiebe die Festung.
962
01:08:48,041 --> 01:08:52,795
Sie hatten nur noch wenig magische Kraft.
963
01:08:53,296 --> 01:08:57,050
Und? Dein Mut wird helfen
Deine Zauberkraft zurückbekommen?
964
01:08:57,884 --> 01:09:00,303
Was? Über die Grenze hinaus?
965
01:09:00,386 --> 01:09:03,306
So schnell könnt ihr nicht stark werden!
966
01:09:06,059 --> 01:09:09,437
Du nennst dich selbst den Zauberkaiser
obwohl du das nicht weißt?
967
01:09:10,271 --> 01:09:11,314
Kaum zu glauben.
968
01:09:12,899 --> 01:09:15,818
Mach weiter, du Bastard!
969
01:09:15,902 --> 01:09:19,864
Feuermagie: Todesgefängnisschuss!
970
01:09:44,681 --> 01:09:45,932
Hier ist er! Grau!
971
01:09:46,683 --> 01:09:48,851
Okay!
972
01:09:48,935 --> 01:09:51,396
Magischer Modifikator!
973
01:10:08,663 --> 01:10:11,207
Danke schön.
974
01:10:11,290 --> 01:10:13,835
Ich kann keine starke Magie verwenden
975
01:10:13,918 --> 01:10:16,003
Aber ich kann das tun
ohne mein Zauberbuch
976
01:10:16,087 --> 01:10:18,339
Sieht so aus, als ob wir damit klarkommen.
977
01:10:18,840 --> 01:10:19,674
Richtig.
978
01:10:19,757 --> 01:10:23,136
Der erwachte magische Kaiser
und Magie, um dieses Königreich zu zerstören.
979
01:10:23,219 --> 01:10:26,180
Wenn Asta das Kaiserschwert berühren könnte
mit seinem Dämonentöter-Schwert,
980
01:10:26,264 --> 01:10:27,640
alles kann neutralisiert werden.
981
01:10:28,224 --> 01:10:31,602
Wir müssen sie nur aufhalten
bis Asta Erfolg hat!
982
01:10:33,229 --> 01:10:35,064
Wie traurig.
983
01:10:36,065 --> 01:10:37,775
Ich sage das für dich.
984
01:10:37,859 --> 01:10:39,068
Aufgeben.
985
01:10:39,152 --> 01:10:43,948
Und bitte, gehen Sie irgendwo hin
außerhalb unserer Reichweite.
986
01:10:45,074 --> 01:10:46,993
Sie sind sehr lieb.
987
01:10:47,493 --> 01:10:51,497
Ist es nicht Ihr Ziel, uns zu töten?
988
01:10:51,581 --> 01:10:58,171
Wenn Sie Adlige und Adlige sind
der nur an seinen eigenen Vorteil denkt,
989
01:10:58,254 --> 01:11:00,006
Ich werde kein Mitleid mit dir haben.
990
01:11:00,590 --> 01:11:05,219
Eure Herzen sind jedoch nicht schmutzig
wie ihre Herzen.
991
01:11:05,720 --> 01:11:06,721
Zurück!
992
01:11:07,221 --> 01:11:11,434
Wenn du versprichst, uns nicht in die Quere zu kommen,
Ich lasse dich gehen.
993
01:11:12,935 --> 01:11:14,312
Das heißt,
994
01:11:14,395 --> 01:11:17,607
„Halt die Klappe und schau zu“, oder?
995
01:11:18,357 --> 01:11:19,192
Wenn ja ...
996
01:11:19,901 --> 01:11:22,695
Wir werden nicht nachgeben
auch wenn es uns umbringt!
997
01:11:25,782 --> 01:11:28,534
Dumm zu sein ist traurig.
998
01:11:30,036 --> 01:11:33,998
Ice Stake Magic: Kirche der Apokalypse.
999
01:11:42,507 --> 01:11:47,345
Du denkst, du kannst mich schlagen
mit magischer Kraft wie dieser.
1000
01:11:47,970 --> 01:11:49,597
Meine Manazone erlaubt es mir
1001
01:11:49,680 --> 01:11:53,351
Senkung der Raumtemperatur
bis unter den Gefrierpunkt!
1002
01:11:56,062 --> 01:12:01,150
Amateure werden nicht atmen können
in diesem Raum!
1003
01:12:05,571 --> 01:12:07,490
Bewegen…
1004
01:12:07,573 --> 01:12:09,116
Ich verstehe es nicht.
1005
01:12:09,200 --> 01:12:12,495
Auch Sie werden von dieser Welt unterdrückt.
1006
01:12:12,578 --> 01:12:15,498
Warum lehnen Sie unsere Idee ab?
1007
01:12:15,581 --> 01:12:17,375
Unterschätzen Sie uns nicht.
1008
01:12:18,084 --> 01:12:21,504
Jeder gibt sich große Mühe
um zu überleben.
1009
01:12:21,587 --> 01:12:24,590
Obwohl es schwierig war, gaben sie nicht auf!
1010
01:12:25,091 --> 01:12:30,012
Sie haben kein Recht, es zu nehmen
das Leben solcher Menschen!
1011
01:12:32,598 --> 01:12:33,474
Natürlich.
1012
01:12:34,517 --> 01:12:37,144
Niemand hat das Recht dazu.
1013
01:12:37,770 --> 01:12:40,439
Deshalb muss ich es tun
as it should be.
1014
01:12:40,523 --> 01:12:43,442
To create the world
ein Ort für Menschen, die keine Magie haben
1015
01:12:43,526 --> 01:12:46,320
und isolierte Menschen können lächeln
when they live!
1016
01:12:46,404 --> 01:12:48,531
Das rechtfertigt jedoch nicht...
1017
01:12:50,032 --> 01:12:52,577
Being weak is also sad.
1018
01:12:57,540 --> 01:12:59,750
Legion Magic: Blink Rochade.
1019
01:13:05,506 --> 01:13:09,343
Es ist eine Verschwendung.
You'll never hit me.
1020
01:13:14,724 --> 01:13:15,641
Schlafen Sie etwas.
1021
01:13:16,434 --> 01:13:17,643
Ich weigere mich.
1022
01:13:18,728 --> 01:13:21,647
Ich muss einfach alles verbrennen.
1023
01:13:22,607 --> 01:13:24,942
Mana Zone: Full Release!
1024
01:13:26,068 --> 01:13:26,903
Fire Magic…
1025
01:13:28,821 --> 01:13:30,406
Calidus Brachium
1026
01:13:31,616 --> 01:13:32,867
Fegefeuer!
1027
01:13:39,457 --> 01:13:40,416
Jetzt!
1028
01:13:41,626 --> 01:13:43,544
Es ist Zeit zu spielen!
1029
01:13:54,972 --> 01:13:58,559
Du heißt Mereoleona, oder?
1030
01:13:59,477 --> 01:14:01,896
Du hast mich gezwungen, meine Fäuste zu benutzen.
1031
01:14:02,897 --> 01:14:05,816
Sie sind sehr attraktiv.
1032
01:14:20,039 --> 01:14:23,417
Ich mache es nicht oft
Verwenden Sie dies bei jemandem.
1033
01:14:23,918 --> 01:14:26,212
Gut gemacht, Mereoleona.
1034
01:14:26,796 --> 01:14:28,339
Ich gebe es zu.
1035
01:14:28,422 --> 01:14:29,966
Du bist stark!
1036
01:14:30,466 --> 01:14:34,136
Allerdings nicht so stark wie ich!
1037
01:14:37,682 --> 01:14:39,141
Wie ist es, Yuno?
1038
01:14:39,225 --> 01:14:41,727
Wenn es so weitergeht,
Yami und die anderen werden nicht überleben.
1039
01:14:41,811 --> 01:14:42,687
Ich weiß!
1040
01:14:51,112 --> 01:14:52,405
Kapitän Nozel!
1041
01:14:55,825 --> 01:14:59,036
Yuno, tu nichts
was du nicht kannst.
1042
01:14:59,120 --> 01:15:00,746
Du bist stark.
1043
01:15:01,247 --> 01:15:03,791
Versuchen Sie, sich dem zu stellen
wozu bist du jetzt fähig?
1044
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Machen Sie sich keine Sorgen um uns.
1045
01:15:18,055 --> 01:15:20,307
Bitte gib mir etwas mehr Zeit!
1046
01:15:23,769 --> 01:15:25,563
Ich mache ihn fertig
mit dem nächsten Angriff!
1047
01:15:32,737 --> 01:15:35,489
Hey, bärtiger, männlicher Mann!
1048
01:15:35,573 --> 01:15:37,908
Ist Ihnen am Anfang die Energie ausgegangen?
1049
01:15:40,119 --> 01:15:42,204
Du hast einen schlechten Geschmack, was Spitznamen angeht!
1050
01:15:44,623 --> 01:15:46,125
Wie auch immer man es betrachtet,
1051
01:15:46,208 --> 01:15:49,795
Ich bin definitiv ein männlicher Typ
was „süßer und femininer“ ist!
1052
01:16:22,787 --> 01:16:24,830
Kennst du keine anderen Tricks?
1053
01:16:32,088 --> 01:16:33,089
Dieser Mann…
1054
01:16:33,589 --> 01:16:37,009
Er sammelte seine ganze magische Kraft
in diesen Angriff!
1055
01:16:46,185 --> 01:16:48,062
Du hast es stark geschafft.
1056
01:16:48,771 --> 01:16:51,690
Ein ziemlich unhöflicher Schachzug, schöner Mann!
1057
01:17:01,951 --> 01:17:05,246
Bist du nicht attraktiv?
1058
01:17:20,302 --> 01:17:26,392
Sie schützen also dieses Land
die ganze Zeit.
1059
01:17:29,061 --> 01:17:29,895
Lemiel.
1060
01:17:30,396 --> 01:17:32,731
Ich werde es möglich machen
1061
01:17:33,816 --> 01:17:36,318
die Welt, die du dir vorstellst.
1062
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
Konrad!
1063
01:17:42,575 --> 01:17:45,161
Du bist angekommen, Asta!
1064
01:17:48,455 --> 01:17:51,125
Du bist etwas spät dran, Asta.
1065
01:17:54,044 --> 01:17:54,879
Dies…
1066
01:17:54,962 --> 01:17:56,255
Stopp!
1067
01:17:56,338 --> 01:17:57,590
…Endlich.
1068
01:18:06,140 --> 01:18:10,477
Und ein neuer Anfang für diese Welt!
1069
01:18:36,420 --> 01:18:38,172
Gib auf, Asta.
1070
01:18:38,255 --> 01:18:41,926
Ich habe die Magie des Kaiserschwerts vorangetrieben
auf einen einzigen Punkt.
1071
01:18:42,009 --> 01:18:46,764
Nichts kann es aufhalten
die Zerstörung dieses Königreiches!
1072
01:18:52,394 --> 01:18:53,771
Noch nicht!
1073
01:18:55,022 --> 01:18:58,400
Ich werde das Schwert herausziehen und dich verprügeln!
1074
01:18:58,484 --> 01:19:00,319
Ich bin sehr hartnäckig.
1075
01:19:00,402 --> 01:19:03,197
Wenn du etwas tun willst,
Ich werde es tun, auch wenn es mich umbringt!
1076
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
Du solltest aufgeben!
1077
01:19:06,158 --> 01:19:10,204
Dann verstehst du mich, Asta.
1078
01:19:13,874 --> 01:19:17,211
- Niemals aufgeben ist meine Magie!
- Niemals aufgeben ist meine Magie!
1079
01:19:24,593 --> 01:19:27,721
Wenn jemand wie du in meiner Nähe wäre,
1080
01:19:27,805 --> 01:19:31,058
Meine Einsamkeit ist vielleicht nicht so schlimm,
1081
01:19:32,685 --> 01:19:34,812
Mereoleona.
1082
01:19:41,527 --> 01:19:42,361
Hey.
1083
01:19:46,865 --> 01:19:48,117
Kampf…
1084
01:19:50,703 --> 01:19:52,705
es ist noch nicht vorbei!
1085
01:19:57,418 --> 01:19:59,628
Unmöglich! Seine Kraft nahm zu?
1086
01:20:00,504 --> 01:20:01,380
Du!
1087
01:20:01,964 --> 01:20:03,549
Wie kann man sich bewegen?
1088
01:20:06,176 --> 01:20:07,303
Bruder Leon.
1089
01:20:07,386 --> 01:20:08,971
Hallo, Fräulein Mereoleona!
1090
01:20:09,054 --> 01:20:11,140
Guten Morgen, Bruder!
1091
01:20:11,223 --> 01:20:13,434
Guten Morgen, Miss Mereoleona!
1092
01:20:14,810 --> 01:20:15,686
Älterer Bruder!
1093
01:20:20,733 --> 01:20:21,942
Dank meines Mutes!
1094
01:20:23,569 --> 01:20:24,903
Auch…
1095
01:20:25,446 --> 01:20:27,865
Wenn ich an einem Ort wie diesem sterbe,
1096
01:20:28,365 --> 01:20:32,369
Sie werden mich bestimmt auslachen!
1097
01:20:50,429 --> 01:20:52,181
Und noch etwas!
1098
01:20:53,140 --> 01:20:55,392
Wenn ich nicht der Stärkste bleibe,
1099
01:20:56,393 --> 01:21:01,065
Ich werde es nicht schaffen
Jemanden „meinen Rivalen“ nennen!
1100
01:21:03,650 --> 01:21:07,029
Stärken Sie sich durch Ihre Kameraden ...
1101
01:21:07,529 --> 01:21:10,824
Das ist ein Trick, den ich nie lernen werde.
1102
01:21:11,408 --> 01:21:12,409
Allerdings…
1103
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
Gut gemacht, Mereoleona.
1104
01:21:18,540 --> 01:21:21,085
Ich dachte, ich würde verlieren
bei Faustkämpfen.
1105
01:21:22,252 --> 01:21:23,128
Vielleicht
1106
01:21:24,421 --> 01:21:27,800
stark genug, um gegen mich zu kämpfen
wenn ich meine Fähigkeiten in die Tat umsetze!
1107
01:21:29,385 --> 01:21:33,013
Meine Güte, du bist so stark.
1108
01:21:33,097 --> 01:21:35,599
Du hast mich sogar dazu gebracht, meinen Trumpf zu nutzen.
1109
01:21:36,350 --> 01:21:39,103
Wenn wir uns nur treffen würden
Als ich noch der Zauberkaiser war,
1110
01:21:39,186 --> 01:21:41,855
Vielleicht mache ich Sie zu meinem Berater.
1111
01:21:41,939 --> 01:21:43,107
Möglich!
1112
01:21:46,693 --> 01:21:49,363
Ihr habt Unrecht!
1113
01:21:50,322 --> 01:21:51,865
Prahlen Sie nicht.
1114
01:21:51,949 --> 01:21:57,871
Niemand weiß es
Was ist richtig und was ist falsch!
1115
01:21:58,580 --> 01:22:00,332
Wir sind genau wie Sie!
1116
01:22:00,833 --> 01:22:06,130
Conrad und ich
Kämpfe für unseren Glauben!
1117
01:22:09,091 --> 01:22:10,509
Ich verstehe!
1118
01:22:10,592 --> 01:22:13,971
In einem Kampf wie diesem
es gibt kein richtig oder falsch!
1119
01:22:15,639 --> 01:22:17,975
Allerdings aus Schutzgründen
was uns wichtig ist,
1120
01:22:19,101 --> 01:22:21,395
wir bleiben beide und kämpfen!
1121
01:22:21,979 --> 01:22:22,980
Combo-Zauber:
1122
01:22:23,480 --> 01:22:24,940
Dimensionshieb!
1123
01:22:25,482 --> 01:22:26,733
Sengendes Licht!
1124
01:22:40,789 --> 01:22:42,166
Ich werde nicht verlieren...
1125
01:22:42,666 --> 01:22:45,794
Gegen so etwas werde ich nicht verlieren!
1126
01:22:45,878 --> 01:22:47,546
Schade!
1127
01:22:47,629 --> 01:22:50,132
Asta, ich leihe mir deine Fähigkeiten!
1128
01:22:51,133 --> 01:22:54,803
Ich hasse es auch, am meisten zu verlieren!
1129
01:23:11,570 --> 01:23:13,322
Wie du willst.
1130
01:23:13,906 --> 01:23:17,075
Mir geht es nicht mehr ums Verteidigen
Zauberkraft für das Schloss.
1131
01:23:17,951 --> 01:23:23,832
Ich werde meine ganze Kraft einsetzen
um dich zu zerstören!
1132
01:23:31,632 --> 01:23:33,509
Denken Sie noch einmal darüber nach, Asta.
1133
01:23:34,801 --> 01:23:38,847
Diese verrückte Welt verdient es nicht, geschützt zu werden.
1134
01:23:39,681 --> 01:23:43,602
Lasst uns gemeinsam eine neue Welt aufbauen!
1135
01:23:48,190 --> 01:23:50,859
Deine neue Welt ist mir egal!
1136
01:23:50,943 --> 01:23:54,488
Mein Traum ist es, der magische Kaiser zu werden!
1137
01:23:54,988 --> 01:23:55,864
Unsinn.
1138
01:23:56,698 --> 01:24:00,202
Werde der magische Kaiser dieser Welt
wird nichts ändern.
1139
01:24:01,828 --> 01:24:02,955
Richtig.
1140
01:24:03,038 --> 01:24:04,540
Was auch immer…
1141
01:24:43,996 --> 01:24:46,248
Alle Routen sind gesperrt.
1142
01:24:47,416 --> 01:24:49,918
Dein Schwert wird mich nicht erreichen.
1143
01:24:50,752 --> 01:24:54,506
Egal wie hart du kämpfst,
Das ist deine Grenze.
1144
01:24:56,258 --> 01:24:58,427
Ich sage es noch einmal.
1145
01:24:59,177 --> 01:25:00,929
Komm mit uns, Asta.
1146
01:25:02,848 --> 01:25:05,642
Du kannst mein Nachfolger sein.
1147
01:25:06,143 --> 01:25:08,520
Werde der magische Kaiser der neuen Welt.
1148
01:25:15,319 --> 01:25:17,446
Das werde ich nicht!
1149
01:25:17,529 --> 01:25:20,699
Wir können nicht zum magischen Kaiser gemacht werden
von jemandem.
1150
01:25:20,782 --> 01:25:23,327
Wir werden zum magischen Kaiser
je nach Berechtigung!
1151
01:25:23,410 --> 01:25:26,705
Und es gibt einen Weg!
1152
01:25:27,998 --> 01:25:29,416
Wenn nicht...
1153
01:25:31,460 --> 01:25:32,753
Ich werde es schaffen!
1154
01:25:37,215 --> 01:25:42,054
Mir wird immer gesagt, ich solle über meine Grenzen hinausgehen!
1155
01:25:48,894 --> 01:25:52,022
Das ist ein guter Schlag.
1156
01:25:52,522 --> 01:25:54,983
Also habe ich es nicht geleugnet und akzeptiert.
1157
01:25:55,651 --> 01:25:58,153
Zusammen mit Ihrem Ehrgeiz.
1158
01:26:00,072 --> 01:26:02,574
Allerdings ist die Spielzeit vorbei, Asta.
1159
01:26:03,241 --> 01:26:05,744
Wenn wir nicht miteinander auskommen,
1160
01:26:05,827 --> 01:26:08,330
Es hatte keinen Sinn, sich noch länger zurückzuhalten.
1161
01:26:08,914 --> 01:26:09,790
Asta.
1162
01:26:09,873 --> 01:26:16,004
Der wichtigste Grund, warum ich Sie gebeten habe, mitzumachen
nicht wegen deiner Stärke.
1163
01:26:16,505 --> 01:26:20,092
Auch nicht, weil du im selben Boot sitzt wie ich.
1164
01:26:20,676 --> 01:26:23,679
Ich will dich,
Wer hat die gleichen Ambitionen wie ich,
1165
01:26:23,762 --> 01:26:26,181
geschätzt zu werden!
1166
01:26:27,015 --> 01:26:30,560
Allerdings konnte ich dich nicht wecken
über die Wahrheit.
1167
01:26:32,104 --> 01:26:33,772
Schade.
1168
01:27:14,730 --> 01:27:16,648
Ich neutralisiere ihn mit meiner Anti-Magie
1169
01:27:17,441 --> 01:27:18,984
aber ich kann es nicht verteidigen!
1170
01:27:23,238 --> 01:27:24,072
Jetzt!
1171
01:27:28,118 --> 01:27:29,536
Ich habe gewartet
1172
01:27:30,120 --> 01:27:33,540
wenn du dich beruhigst und deine Wache loslässt!
1173
01:27:33,623 --> 01:27:36,042
Feuerball-Explosion!
1174
01:27:37,252 --> 01:27:40,756
Von dort aus die feurige Bindungsformation!
1175
01:27:43,550 --> 01:27:44,926
Volle Reflexion!
1176
01:27:52,517 --> 01:27:53,769
Eispfahl-Magie:
1177
01:27:54,644 --> 01:27:56,646
Märtyrer der Apokalypse!
1178
01:28:04,070 --> 01:28:05,572
Hier erfahren Sie, was es bedeutet
1179
01:28:06,364 --> 01:28:08,909
„Beruhige dich“!
1180
01:28:12,412 --> 01:28:15,707
Du lernst jeden Tag neue Dinge,
nicht wahr, junger Mann?
1181
01:28:17,083 --> 01:28:18,710
Danke für deine nutzlosen Lehren, alter Mann!
1182
01:28:19,711 --> 01:28:21,463
Beeil dich, Asta!
1183
01:28:21,546 --> 01:28:24,549
Unsere Magie wird nicht mehr lange anhalten!
1184
01:28:25,050 --> 01:28:27,385
Schwarzer Sturm!
1185
01:28:29,679 --> 01:28:33,099
Erstaunlich, wie du das kannst
bleib begeistert,
1186
01:28:33,183 --> 01:28:35,685
aber deine Bewegungen werden langsamer!
1187
01:28:38,980 --> 01:28:41,107
Einhörniger Bullenschlag!
1188
01:28:47,989 --> 01:28:50,617
Egal wie hart du kämpfst,
1189
01:28:51,117 --> 01:28:53,495
Die Lücke zwischen uns wird nicht geschlossen!
1190
01:28:54,704 --> 01:28:57,499
Das ist die Macht des magischen Kaisers!
1191
01:29:03,713 --> 01:29:05,382
Das werde ich nicht
1192
01:29:05,882 --> 01:29:10,720
Erkenne jemanden wie dich an
als der magische Kaiser!
1193
01:29:11,721 --> 01:29:15,475
Verdammt, wenn ich nachlässig bin,
Meine schwarze Form wird entkommen
1194
01:29:15,559 --> 01:29:18,770
Ich muss angreifen
mit all meiner verbliebenen Kraft!
1195
01:29:18,854 --> 01:29:22,065
Hören Sie auf, an Ihren Träumen festzuhalten
auf dem Magic Emperor!
1196
01:29:22,148 --> 01:29:24,776
niemand,
sogar der erste magische Kaiser,
1197
01:29:24,860 --> 01:29:28,780
Wer kann tragen
Revolution in diesem Königreich.
1198
01:29:28,864 --> 01:29:31,408
Tatsächlich ist es weit davon entfernt, das Land zu verändern,
1199
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
Julius wurde schließlich besiegt
von den Elfen im vorherigen Krieg,
1200
01:29:35,120 --> 01:29:39,040
und Clover Kingdom
fast vor dem Ende.
1201
01:29:39,124 --> 01:29:42,168
Sie können nichts schützen.
Sie können nichts ändern.
1202
01:29:42,252 --> 01:29:45,672
Der Magic Emperor ist völlig nutzlos!
1203
01:29:46,798 --> 01:29:48,174
Das stimmt nicht.
1204
01:29:50,927 --> 01:29:56,474
Der magische Kaiser beschützt derzeit das Volk
mit seinem Leben auf dem Spiel!
1205
01:29:56,558 --> 01:29:58,310
Genau wie der erste Magic Emperor!
1206
01:29:58,393 --> 01:30:01,730
Er beschützt jeden
indem er sein Leben opferte,
1207
01:30:01,813 --> 01:30:03,940
und selbst danach,
seit Hunderten von Jahren,
1208
01:30:04,524 --> 01:30:06,818
er schlief weiter
1209
01:30:07,527 --> 01:30:11,740
Damit Sie uns und diesem Land helfen können!
1210
01:30:16,244 --> 01:30:22,667
Die Kleeblätter repräsentieren jeweils
Glaube, Hoffnung und Liebe
1211
01:30:23,168 --> 01:30:26,087
Im vierten Blatt,
Es gibt Glück.
1212
01:30:27,005 --> 01:30:30,258
Auf dem fünften Blatt wohnt der Teufel.
1213
01:30:33,637 --> 01:30:36,097
Wird er wieder sterben?
1214
01:30:36,598 --> 01:30:38,600
Einfach nur nervig.
1215
01:30:38,683 --> 01:30:42,854
Ich denke, ich werde es akzeptieren
Pauschalzahlung später.
1216
01:30:46,566 --> 01:30:48,068
Du wirst zum magischen Kaiser
1217
01:30:48,151 --> 01:30:52,364
weil dich viele Leute erkennen, oder?
1218
01:30:52,447 --> 01:30:56,242
Verrate sie
macht dich ungeeignet, der magische Kaiser zu sein!
1219
01:30:57,327 --> 01:30:58,954
Ich werde dich nicht anerkennen!
1220
01:31:00,914 --> 01:31:05,126
Der Zauberkaiser inspiriert Menschen!
1221
01:31:05,627 --> 01:31:09,005
Sie können Hoffnung sein
und jemandes Traum!
1222
01:31:09,089 --> 01:31:11,299
Sie sind überhaupt nicht nutzlos!
1223
01:31:13,593 --> 01:31:17,514
Sie verstehen die wahre Natur dieses Landes noch nicht.
1224
01:31:18,181 --> 01:31:21,601
Diskriminierung und Vorurteile
was in diesem Land weit verbreitet ist
1225
01:31:21,685 --> 01:31:25,271
Zerstöre weiterhin Träume
und die Hoffnungen der Menschen!
1226
01:31:25,355 --> 01:31:29,734
Wenn wir keine grundlegenden Änderungen vornehmen,
Dieses Land wird sich nicht ändern!
1227
01:31:30,235 --> 01:31:32,696
Es liegt nicht an Ihnen, das zu entscheiden!
1228
01:31:33,613 --> 01:31:34,489
Derzeit,
1229
01:31:34,572 --> 01:31:37,575
unabhängig vom sozialen Status, jeder,
vom armen Bauern bis zum Adligen,
1230
01:31:37,659 --> 01:31:41,788
hart arbeiten
um dieses Land besser zu machen!
1231
01:31:41,871 --> 01:31:43,164
Halten Sie uns also nicht auf!
1232
01:31:43,248 --> 01:31:46,918
Ein Land kann sich nicht ändern
mit so einfachen Aktionen!
1233
01:31:47,002 --> 01:31:49,504
Komm mir nicht in die Quere!
1234
01:31:55,010 --> 01:31:56,219
Was zum Teufel?
1235
01:31:56,302 --> 01:31:57,554
Ich weiß nicht, was passiert ist,
1236
01:31:57,637 --> 01:32:01,391
aber ich habe das Gefühl, dass ich endlich reden kann
mit deinem wahren Ich.
1237
01:32:02,142 --> 01:32:03,518
Den Mund halten.
1238
01:32:04,019 --> 01:32:09,232
Ich habe kein Interesse mehr am Zuhören
die Träume eines unwissenden Kindes!
1239
01:32:13,820 --> 01:32:17,115
Verdammt! Meine schwarze Form wird entkommen!
1240
01:32:17,699 --> 01:32:20,618
Es stimmt, es gibt Zeiten
Ich vertraue dem Land und seinen Menschen,
1241
01:32:20,702 --> 01:32:25,874
und versuchen, Veränderungen herbeizuführen
als Zauberkaiser ins Clover-Königreich.
1242
01:32:25,957 --> 01:32:28,626
Allerdings haben mich die Leute betrogen.
1243
01:32:28,710 --> 01:32:31,129
Du kennst das Gefühl auf jeden Fall.
1244
01:32:31,713 --> 01:32:35,258
Nur ein kleiner Teil
Ihre Gesellschaft verändert sich,
1245
01:32:35,842 --> 01:32:39,512
denkst du wirklich
das ganze Land wird sich verändern?
1246
01:32:40,346 --> 01:32:41,848
Es ist nicht so, dass sie sich verändert hätten,
1247
01:32:42,348 --> 01:32:44,350
aber wir bringen gemeinsam Veränderung!
1248
01:32:44,434 --> 01:32:46,269
Die Welt, die du zu erschaffen versuchst
1249
01:32:46,936 --> 01:32:50,857
ist eine egoistische Welt
wo du der Einzige bist, der lacht!
1250
01:32:51,357 --> 01:32:53,068
Ich möchte mit allen lachen.
1251
01:32:53,151 --> 01:32:55,570
Ich möchte mit allen glücklich sein!
1252
01:32:55,653 --> 01:32:59,866
Ich werde dieses Land verändern
mit allen!
1253
01:33:00,366 --> 01:33:02,243
Das Land, in dem alle Einwohner leben
1254
01:33:02,327 --> 01:33:05,497
Respektiert einander und lacht zusammen!
1255
01:33:05,580 --> 01:33:09,501
Das werde ich erschaffen!
1256
01:33:20,512 --> 01:33:22,680
Meine Magie ist zurück!
1257
01:33:25,975 --> 01:33:26,810
Noelle!
1258
01:33:32,273 --> 01:33:35,318
Wasserschöpfungsmagie: Valkyrie-Rüstungskleid!
1259
01:33:35,401 --> 01:33:37,070
Hurra!
1260
01:33:37,153 --> 01:33:38,905
Vergeblicher Kampf.
1261
01:33:38,988 --> 01:33:43,076
Ihr Widerstand
entführt uns aus der idealen Welt!
1262
01:33:43,159 --> 01:33:44,869
Warum verstehst du das nicht?
1263
01:33:46,913 --> 01:33:49,082
Ideale Welt
1264
01:33:49,165 --> 01:33:51,668
Es ist nichts, was erzwungen wird.
1265
01:33:52,168 --> 01:33:54,587
Das ist etwas zu erreichen!
1266
01:33:55,171 --> 01:33:56,923
Noelle! Schau mich an!
1267
01:33:59,175 --> 01:34:00,343
Spiegelmagie:
1268
01:34:01,052 --> 01:34:03,179
Spiegelbrigade!
1269
01:34:05,557 --> 01:34:08,852
Früher habe ich diese Welt auch gehasst
1270
01:34:08,935 --> 01:34:11,521
Ich kann es nicht kontrollieren
meine magische Kraft
1271
01:34:11,604 --> 01:34:13,565
und von meiner Familie verlassen.
1272
01:34:13,648 --> 01:34:17,068
Ich dachte, ich wäre allein auf dieser Welt.
1273
01:34:18,027 --> 01:34:18,862
Allerdings
1274
01:34:18,945 --> 01:34:20,989
Jetzt habe ich Freunde
1275
01:34:21,573 --> 01:34:24,325
Da fühle ich mich wie zu Hause!
1276
01:34:24,826 --> 01:34:27,078
Sie akzeptieren meine Mängel
1277
01:34:27,579 --> 01:34:32,500
und sie bleiben neben mir
während wir vorankommen!
1278
01:34:33,585 --> 01:34:35,128
Kombizauber:
1279
01:34:35,962 --> 01:34:37,630
Meteodrache…
1280
01:34:40,925 --> 01:34:41,759
Spiegel!
1281
01:34:45,346 --> 01:34:47,515
Magischer Modifikator!
1282
01:34:47,599 --> 01:34:49,976
Aus Eis wird Wasser!
1283
01:34:50,935 --> 01:34:52,395
Genau hier, genau jetzt ...
1284
01:34:54,230 --> 01:34:55,398
Schicksalsmanipulation:
1285
01:34:55,481 --> 01:34:56,774
Absolute Vermeidung!
1286
01:34:56,858 --> 01:34:59,986
Space Magic: Fallen Angel's Flutter!
1287
01:35:00,486 --> 01:35:03,156
Ich werde über meine Grenzen hinausgehen!
1288
01:35:06,993 --> 01:35:08,244
Meine Güte.
1289
01:35:08,328 --> 01:35:09,913
Geh einfach!
1290
01:35:09,996 --> 01:35:12,832
Überlassen Sie es mir!
1291
01:35:16,252 --> 01:35:18,421
Die Welt kann verändert werden.
1292
01:35:19,047 --> 01:35:21,758
Das Schicksal kann manipuliert werden!
1293
01:35:23,051 --> 01:35:26,054
Ich werde nicht zulassen, dass du es kaputt machst
1294
01:35:26,554 --> 01:35:32,560
auch wenn es nur eine Möglichkeit ist!
1295
01:35:49,160 --> 01:35:50,495
Wie?
1296
01:35:50,995 --> 01:35:54,832
Wenn Ihnen das nicht reicht,
Ich kann das den ganzen Tag machen.
1297
01:35:56,251 --> 01:35:57,085
Allerdings…
1298
01:36:00,755 --> 01:36:03,549
Fangen Sie mit uns bei Null an,
zusammen.
1299
01:36:04,926 --> 01:36:06,678
Ich will nicht arrogant sein,
1300
01:36:06,761 --> 01:36:10,056
aber ich kann nichts tun
ohne die Hilfe aller!
1301
01:36:10,807 --> 01:36:13,142
Ich wäre viele Male fast gestorben,
1302
01:36:13,226 --> 01:36:16,604
aber ich kann so weit kommen
mit ihrer Hilfe!
1303
01:36:16,688 --> 01:36:17,981
Den Mund halten!
1304
01:36:21,859 --> 01:36:24,904
Ich möchte eine Welt erschaffen
ein Ort, an dem alle gemeinsam lachen können
1305
01:36:24,988 --> 01:36:28,074
übrigens
das jeder akzeptieren kann.
1306
01:36:29,075 --> 01:36:32,328
Wenn man viele Menschen töten muss
um es zu erschaffen,
1307
01:36:32,829 --> 01:36:35,581
Das wird niemand akzeptieren!
1308
01:37:06,279 --> 01:37:08,531
Du. Wie heißen Sie?
1309
01:37:08,614 --> 01:37:11,034
Noelle. Noelle Silva.
1310
01:37:11,117 --> 01:37:13,995
Aus der königlichen Familie Silva.
1311
01:37:14,495 --> 01:37:15,496
So scheint es.
1312
01:37:16,539 --> 01:37:18,207
Du bist ein gutes Mädchen, Noelle.
1313
01:37:19,208 --> 01:37:23,129
Du bist edel, aber du kannst Mitgefühl zeigen
mit den Schwachen.
1314
01:37:23,629 --> 01:37:27,550
Wenn es jemanden wie dich gäbe, würde diese Welt definitiv...
1315
01:37:30,678 --> 01:37:32,555
Hey…
1316
01:37:33,723 --> 01:37:36,309
Ist das dein Ernst, Conrad?
1317
01:37:38,436 --> 01:37:40,813
Ich kann immer noch kämpfen!
1318
01:37:42,190 --> 01:37:43,649
Ich auch.
1319
01:37:44,692 --> 01:37:48,404
Es sieht jedoch so aus, als wäre ich an der Reihe
schlafen.
1320
01:37:49,572 --> 01:37:51,699
Das macht sehr viel Spaß.
1321
01:37:56,662 --> 01:37:57,622
Ich tat es.
1322
01:37:58,122 --> 01:37:59,123
Ich tat es!
1323
01:37:59,624 --> 01:38:00,458
Alles!
1324
01:38:02,126 --> 01:38:03,920
Noch nicht...
1325
01:38:06,130 --> 01:38:07,715
Noch nicht...
1326
01:38:10,551 --> 01:38:15,973
Dies ist ein verbotener Zauber
die im Austausch für mein Leben aktiviert wurde.
1327
01:38:17,475 --> 01:38:19,977
Weltuntergangstor.
1328
01:38:28,611 --> 01:38:31,406
Ich werde nicht aufgeben.
1329
01:38:31,489 --> 01:38:34,075
Ich werde nicht aufgeben, Asta.
1330
01:38:49,048 --> 01:38:52,385
Ich werde auch nicht aufgeben.
1331
01:38:53,678 --> 01:38:56,389
Ich werde der magische Kaiser werden.
1332
01:38:57,432 --> 01:39:01,644
Um der magische Kaiser zu werden ...
1333
01:39:03,062 --> 01:39:04,397
Ich meine es ernst!
1334
01:39:05,231 --> 01:39:08,317
Hier!
1335
01:39:09,485 --> 01:39:10,987
Asta!
1336
01:39:16,993 --> 01:39:19,078
Asta, nimm das.
1337
01:39:21,247 --> 01:39:22,373
Magischer Kaiser!
1338
01:39:23,499 --> 01:39:25,334
Sie werden keine Erklärung brauchen.
1339
01:39:25,835 --> 01:39:27,670
Das Schwert wird es zeigen.
1340
01:39:28,463 --> 01:39:30,006
Die Zukunft dieser Nation...
1341
01:39:30,089 --> 01:39:30,923
Raum…
1342
01:39:31,841 --> 01:39:32,884
…es liegt in Deinen Händen.
1343
01:39:38,139 --> 01:39:39,140
Ich fühle es.
1344
01:39:39,974 --> 01:39:42,727
Das ist jedermanns Macht!
1345
01:39:43,686 --> 01:39:45,313
Ihre Hoffnungen und Träume!
1346
01:39:49,692 --> 01:39:50,735
Ich fühle
1347
01:39:51,777 --> 01:39:53,362
die Anwesenheit von ihnen allen!
1348
01:39:55,281 --> 01:39:57,700
Meister Nacht, bitte hören Sie auf!
1349
01:39:58,451 --> 01:40:03,206
Sie arbeiten ununterbrochen
seit meiner Rückkehr ins Clover-Königreich!
1350
01:40:03,915 --> 01:40:08,169
Wenn du mir auch deine Zauberkraft gibst,
Du wirst ohnmächtig!
1351
01:40:08,252 --> 01:40:10,630
Es macht mir nichts aus, in Ohnmacht zu fallen.
1352
01:40:11,964 --> 01:40:16,219
Wenn es jemanden bedeutet
Wer das Richtige tut, wird belohnt.
1353
01:40:19,263 --> 01:40:20,097
Hier
1354
01:40:20,598 --> 01:40:21,557
aktuell.
1355
01:40:22,808 --> 01:40:23,809
Komm schon...
1356
01:40:27,063 --> 01:40:30,483
über unsere Grenzen hinaus.
1357
01:40:34,612 --> 01:40:35,738
Kaiserliches Schwert?
1358
01:40:36,531 --> 01:40:38,574
Was ist passiert?
1359
01:40:42,078 --> 01:40:43,996
Komm schon, Asta!
1360
01:41:02,098 --> 01:41:04,100
Damit…
1361
01:41:14,569 --> 01:41:18,781
Du Bastard, du bist so eifrig
dieses Land zerstören?
1362
01:41:18,864 --> 01:41:20,825
Ich möchte es wirklich zerstören!
1363
01:41:20,908 --> 01:41:22,285
Das muss zerstört werden!
1364
01:41:23,077 --> 01:41:25,538
Diese Nation ist bis in die Wurzeln verrottet.
1365
01:41:25,621 --> 01:41:29,125
Das Fundament muss zerstört werden.
1366
01:41:29,208 --> 01:41:32,420
Ich muss alle retten.
1367
01:41:32,503 --> 01:41:34,046
Muss!
1368
01:41:34,130 --> 01:41:39,343
Wen meinst du?
mit „jedem“?
1369
01:41:39,427 --> 01:41:43,139
Jeder wird ohne Grund unterdrückt!
1370
01:41:43,222 --> 01:41:45,641
Ihnen zuliebe...
1371
01:41:57,486 --> 01:41:58,571
Ich werde…
1372
01:41:59,947 --> 01:42:01,824
Ich werde…
1373
01:42:05,494 --> 01:42:08,080
Auch wenn wir arme Bauern sind
oder keine magischen Kräfte haben,
1374
01:42:08,164 --> 01:42:10,583
Wir können stärker sein
als jeder andere auf der Welt.
1375
01:42:11,417 --> 01:42:14,170
Wir können die Hoffnung aller sein!
1376
01:42:14,670 --> 01:42:17,506
Und um es zu beweisen ...
1377
01:42:21,594 --> 01:42:22,678
Ich werde es sein
1378
01:42:23,179 --> 01:42:25,431
Magischer Kaiser!
1379
01:42:51,624 --> 01:42:52,917
Bin ich
1380
01:42:53,417 --> 01:42:55,211
verlieren?
1381
01:42:56,837 --> 01:42:58,756
Warum dann…
1382
01:42:58,839 --> 01:43:02,218
Warum fühle ich mich so wohl?
1383
01:43:07,890 --> 01:43:10,017
Jetzt verstehe ich.
1384
01:43:11,185 --> 01:43:14,271
Asta. Werde der magische Kaiser
1385
01:43:14,355 --> 01:43:20,903
Teilen Sie Ihre warme Welt
an jedes Volk in diesem Land.
1386
01:43:21,904 --> 01:43:25,282
Niemals aufzugeben ist deine Magie.
1387
01:43:25,366 --> 01:43:26,575
Ich weiß, dass du es kannst.
1388
01:43:29,912 --> 01:43:31,330
Du.
1389
01:43:43,008 --> 01:43:44,885
Ich verstehe.
1390
01:44:07,616 --> 01:44:09,326
Fröhlich und ehrlich,
1391
01:44:09,827 --> 01:44:12,872
er weiß, wie man sich einfühlt
mit armen Bauern.
1392
01:44:13,539 --> 01:44:18,461
In der Vergangenheit war Conrad ein starker Mann
und freundlich wie Asta.
1393
01:44:19,462 --> 01:44:22,089
Allerdings wurde er von den Royalisten reingelegt,
1394
01:44:22,173 --> 01:44:25,384
und seitdem Mitglieder seiner Truppe
und seine Frau wurde ermordet,
1395
01:44:25,968 --> 01:44:27,553
er hat sich verändert.
1396
01:44:30,014 --> 01:44:32,892
Asta. Vielen Dank, dass Sie es gestoppt haben.
1397
01:44:34,435 --> 01:44:38,939
Warum kann ich verwenden
Kaiserliches Schwert am Ende?
1398
01:44:39,023 --> 01:44:39,899
Wie meinst du das?
1399
01:44:40,483 --> 01:44:43,527
Wenn es das Kaiserschwert trifft
mit meinem Dämonentöter-Schwert,
1400
01:44:43,611 --> 01:44:46,113
Imperiale Schwertmagie
es muss neutralisiert worden sein.
1401
01:44:46,989 --> 01:44:48,365
Also, fragen Sie sich um.
1402
01:44:50,951 --> 01:44:52,077
Das liegt daran, dass …
1403
01:44:56,248 --> 01:44:58,918
Generation magischer Kaiser…
1404
01:45:01,337 --> 01:45:05,591
…Generation magischer Kaiser
verleihe dir ihre magischen Kräfte.
1405
01:45:05,674 --> 01:45:08,928
Mann, das hört sich cool an.
1406
01:45:09,011 --> 01:45:11,347
Lächerlich, er neckt dich.
1407
01:45:11,430 --> 01:45:12,723
Das stimmt nicht!
1408
01:45:12,807 --> 01:45:15,142
Generation magischer Kaiser.
1409
01:45:15,226 --> 01:45:17,895
Clover wird weitermachen
die Zukunft dieses Königreichs
1410
01:45:17,978 --> 01:45:19,563
wächst gut.
1411
01:45:19,647 --> 01:45:21,232
Verspotten Sie Prinz Lemiel?
1412
01:45:21,315 --> 01:45:22,483
Wie wäre es, Asta?
1413
01:45:23,192 --> 01:45:24,735
Der magische Kaiser ist großartig, nicht wahr?
1414
01:45:25,236 --> 01:45:26,403
Das weiß ich, Herr!
1415
01:45:26,487 --> 01:45:29,490
Eines Tages werde ich auch so großartig sein.
1416
01:45:30,074 --> 01:45:31,867
Ich werde der Zauberkaiser!
1417
01:49:31,065 --> 01:49:32,858
Seien Sie hier nicht faul.
1418
01:49:32,941 --> 01:49:35,235
Ich habe hart gearbeitet!
1419
01:49:39,198 --> 01:49:41,241
Dieser Ort ist ein Chaos,
1420
01:49:41,325 --> 01:49:44,119
aber es sieht so aus, als würden sich die Dinge erholen
schneller als ich erwartet hatte.
1421
01:49:44,203 --> 01:49:45,245
Ja.
1422
01:49:50,042 --> 01:49:52,753
Conrad war einst auch der Zauberkaiser, oder?
1423
01:49:54,505 --> 01:49:55,339
Autsch!
1424
01:49:56,465 --> 01:49:57,466
Unmöglich.
1425
01:49:59,635 --> 01:50:00,469
Du hast Recht!
1426
01:50:02,137 --> 01:50:04,264
Ich werde der magische Kaiser werden.
1427
01:50:04,348 --> 01:50:05,724
Nein, das bin ich!
1428
01:50:05,808 --> 01:50:07,267
Ich werde der Zauberkaiser!
1429
01:50:07,351 --> 01:50:09,937
- Ich habe es nicht gehört.
- Ignoriere mich nicht!
1430
01:50:10,020 --> 01:50:11,647
Willst du kämpfen?
1431
01:50:11,730 --> 01:50:13,732
Triumph abgesagt,
1432
01:50:13,816 --> 01:50:16,777
Du und ich müssen fertig werden
dieses Spiel!
1433
01:50:18,153 --> 01:50:19,279
Unmöglich.
1434
01:50:26,870 --> 01:50:29,623
Ich werde der Zauberkaiser!
1435
01:50:38,048 --> 01:50:43,637
Untertitelübersetzung von Sheyla Ashari